英汉禁忌语的语用比较与语用失误研究

禁忌语作为中西方普遍存在的一种社会文化现象,其背后蕴藏着一个民族深厚的文化内涵。在中西文化中,禁忌语差异很大,对英汉禁忌语进行语用的比较和语用失误分析有助于具体语境中禁忌语的理解和使用,有助于中西文化的交流。

英汉禁忌语的文化相对性

英汉禁忌语的心理和社会功能一直是禁忌语研究的重点,然而作为一种普遍的语言现象,禁忌语与文化也是紧密相连的。本文从文化的角度来探讨英汉禁忌语。首先简要阐述了禁忌语与文化是密不可分的。接着从不同领域英汉禁忌语的差别,论述了英汉两种文化的相对性,最后探讨了禁忌语随着文化的发展而不断转换和变化。

英汉禁忌语的语用功能及其文化比较

语言禁忌是各个民族共有的社会现象。不论哪种语言,在人际交流过程中都具有相同的语用功能。但是由于民族文化背景的不同,语言禁忌的内容也有一些差别。本文结合大量实例,分析了英汉禁忌语的语用功能,并从五个方面来比较英汉禁忌语的内容:即个人隐私,姓名称谓,诅咒语,种族歧视语以及性别歧视语。文章还对产生诸多不同禁忌的文化、社会原因进行了分析,并就如何回避尴尬语境提出了一些建议。

从英汉禁忌语的语用分析看中西文化差异

禁忌语的语用是中西文化中普遍存在的社会现象.在禁忌语的语用中,中西文化差异很大.理解这些差异能够增强学生对交际文化的敏感度,并且更好地了解中西方的文化.本文从英汉禁忌语的语用分析看中西文化的差异,从而确保国际交往顺利进行.

英汉语中禁忌语使用初探

汉、英语言中存在着大量的禁忌语,它们有相同之处。可由于汉、英文字及文化的差异,汉语和英语的禁忌语在表达的对象、范畴及方式方法方面有着各自的特点,这从一个侧面反映了东西方不同的文化内涵和价值观念。因此,无论是英语还是汉语中,都常出现一些措词错误的情况,从而造成极不好的后果,所以不论中国或西方都很重视禁忌语的使用。