探寻语言模因对英汉语符的解构

宣扬主体的消散、意义的延异、能指的自由、强调语言与思想的自由嬉戏是解构主义的基本特征。而语言模因理论是建立在达尔文进化理论基础上的新理论,也被广泛应用于语言学研究的各个领域。本文试图用语言模因的基本理论来解构英汉语符转换的主要途径与策略,尝试重新构建基于语言模因理论的英汉语符转换体系。

汉英语符结构透视——中西文化精神比较

人的文化精神源于自然环境和劳动方式 ,不同的文化精神制约着不同区域的人们 ,必然使语言产生区域性特征 ,演变为不同的文字体系。内陆文化注重一种内向性主体精神 ,使汉字发展成为内部和谐、左右对称、虚实相映的方块结构 ,闪耀着合目的性和合规律性的光辉。海洋文化趋向于一种外向性客体精神 ,使英语等西方文字成为外形简练、易于书写的线性结构 。