英汉问候语话题内容之对比研究

问候语是普遍的社会语言现象,然而其话题内容受其文化背景的影响,呈现出各自的特点。本文拟从这方面对英汉问候语进行对比分析,以避免跨文化交际中的语言失误,提高交际能力。

英汉问候语及告别语浅析

通过对英汉两种语言在问候语和告别语选择策略上的对比研究,得出二者间的异同。对比两种语言形式背后的深层文化,提高语言学习者对本民族文化的自我意识和对其他民族文化的敏感性,从而增强跨文化交际的能力。

浅析英汉问候语的词汇差异

本文通过对比英汉问候语的词汇差异,得出两者在人称代词和称呼语方面存在较大差异,并探讨了产生这种差异的深层文化原因,以提高语言学习者对本民族文化的自我意识和对其他民族文化的敏感性,从而增强跨文化交际能力。

礼貌原则视角下英汉问候语应用实证研究

研究探讨礼貌原则视角下英汉问候语的差别,从社会权势和社会距离角度出发,对各项数据进行定性和定量分析。发现面对高权势对话者时,本族语者和英语学习者都较多使用问好型问候语,并多选择公共话题。面对低权势对话者时,本族语者在问候语方式上没有表现出明显偏好,英语学习者则较多使用询问型问候语;内容上两组受试者都多选择私人话题。面对社会距离近的对话者,两组受试者都较多使用问好型问候语和私人话题;面对社会距离远的对话者,都会大比例地选择问好型问候语和公共话题。

浅论商务英语中的问候语的交际应用

研究英汉问候语差异,选择正确的交际策略才能更有效地进行跨文化交际。在国际交往中要求的不仅仅是语言能力,还要求在对不同文化的了解和掌握的基础上,做到对两种文化信息的正确切换,只有这样才能促进交流,达到对话的目的。在中英文化的交流中,掌握正确的问候语良好交际的开端,也是保障交往得以继续的重要手段。