法律英语含义探究

我国学术界对法律英语含义的认识还很模糊,将其等同于英美法律语言。实际上,英美法律语言与法律英语是两个不同的概念。英美法律语言(the Language of the Law)是指在以英语为官方语言的国家里,法律工作者在司法活动或者与法律相关的活动中所使用的语言。法律英语(English of the Law)是指各国的法律工作者在涉外司法活动中或者在从事与法律相关的涉外活动中用以处理法律事务的英语。厘清这两个概念,统一对法律英语含义的认识,才能发展、完善法律英语学科,使其服务于法律英语人才的培养。

从学习者视角谈法律英语课程设置

法律英语学习者普遍认为,法律英语是指各国法律工作者在司法活动中所使用的关于法律的英语语言。从学习者视角出发,探讨法律英语的课程设置问题,希望能为法律英语课程的设置及完善提供借鉴。