英藏西夏文献中的一幅版画及发愿文考证

英藏Or.12380-3197号西夏文献存留4个残叶,前两叶为佛教版画,后两叶《英藏黑水城文献》拟题为"佛经"。本文在前人的研究基础上考证出其版画残叶为西夏文《佛说圣大乘三归依经》某个刻本前面的一幅说法图,后两叶为乾祐十五年九月十五日仁宗为施印《佛说圣大乘三归依经》所作发愿文的残留部分,二者属于同一件刻本。

英藏西夏文《金光明最胜王经》残叶考

英藏黑水城文献中存有多件西夏文《金光明最胜王经》残叶,经过全面梳理和考察,本文辨识补正了误题、失题的几件残叶,进而指出这一译本内容上虽然颇似义净译本但又有所不同,特别与国家图书馆藏仁宗时期的重校本存在较多差别,较多地显示出了规范的西夏语表达及个别的藏式风格。

新见英藏西夏文《杂字》考释

英藏黑水城文献Or.12380/1843共37个残叶,刊布于'国际敦煌项目(IDP)'数据库,为《英藏黑水城文献》未刊布之材料,是目前所见西夏文《杂字》的一个全新刻本。其与之前刊布的Or.12380/2236、1006、1007、1008、1009、1010、1011等残叶出土编号皆为K.K.Ⅲ.019,文献形制一致,内容亦能衔接,为同一件刻本断裂下来的残片。新见英藏《杂字》可以补俄藏《杂字》大量残缺,同时也出现不少异文资料,对于配补及校勘西夏文《杂字》具有较高文献学价值。