论花腰傣婚俗文化负载词汇英译的原则与技巧

在花腰傣婚俗文化内容的英译过程中,如何对婚俗文化负载词汇进行恰到好处的英译,是个关键的问原则与技巧。本文对此类文本的英译研究,能有助于云南特有少数民族群体文化的保护与传承。

试论文言文英译原则与技巧

在翻译汉语文言文时，译者应注意到英语和汉语两种语言的不同特征，要在追求“形合”的基础上，尽量做到“意合”，能充分尊重原著，不能让文学作品因为译解而丢失或曲解作者原本所要表达的内容。