走出英语中心主义的文化研究

如果说从1964年英国伯明翰大学设立当代文化研究中心算起,作为一门准学科领域的文化研究发展到今天已经超过50年了,虽然在本世纪初该中心由于种种原因而关闭,但并没有在实质上影响文化研究在其他国家的发展。当前文化研究已经从一个跨越学科界限的反体制和具有批判性特征的准学科领域,逐步发展演变为跨越语言和文化传统界限的一个风靡全球的研究领域,它在不同的民族/国别与当地的地方文化发生碰撞和融合,最终产生出一种不同于原体的变体,这其中的经验和教训足资我们参考借鉴。文化研究自上世纪90年代进入中国以来迅速发展并形成了中国特色的跨文化研究,并以自己的研究实绩得到国际学界的认可。这充分说明,传统的英语中心主义的文化研究模式应该转变成为一种跨语言和跨文化的研究。在这方面,中国的文化研究学者应大有作为。