剪不断 理还乱──谈谈英语医学论文写作、翻译、编辑问题

剪不断 理还乱──谈谈英语医学论文写作、翻译、编辑问题钱寿初（中华医学会）改革开放使科学交流呈一派活跃景象。科学家使用英语进行学术交流的机会增多。作为传播媒介，我国的科技刊物如雨后春笋。从这个侧面说明我国科学技术发展的良好势头。段连城①先生曾在《中国...

英语医学论文摘要的结构和语言特色

医学论文摘要是一篇完整的医学论文不可缺少的部分 ,它是全文的缩影 ,一般放在论文的前面。摘要一般可分为两类 :资料性摘要(InformativeAbstract)和说明性摘要(DescriptiveAbstract)。

英语医学论文写作翻译的切合表达

改进科学写作(seientific writing)．随着对外开放越来越受到各界的重视．利用电视、办学习班．写文章，似乎效果并不明显．医学写作为科学写作的重要部分．其情况也如此。特别是英语医学论文的写作．可以说到了“剪不断．理还乱”的程度。体会最深者莫过于终日“为人作嫁”的编辑。

英语医学论文的编辑加工应注意对参考文献的审核

本文作者对编辑加工英语医学论文时必须审核参考文献问题进行了论述，指出审核参考文献不仅可以发现论文的质量问题并加以修正，还可以通过阅读文献原文校正错误，并能编辑的自身能力，不断增加医学词汇量和逐步掌握不同医学专科的正确写作表达方法。

英语医学论文摘要的写作要领

英语医学论文的摘要,是把研究工作的主要内容以最简练的文字予以介绍,协助读者对该工作的目的、设计及研究结果较快地得出概括性的理解,从而决定是否需要阅读全文,其重要性不容忽略。本文就如何撰写医学英语论文的摘要从结构和用词等方面进行了论述,对医学院校大学生英语论文的写作具有一定的指导意义。

英语医学论文结构式摘要的主位推进模式探究

研究旨在深入探究英语医学论文结构式摘要的主位推进程序的常用模式、分布频率及语篇功能,帮助读者快速透析作者的行文思路、语用意图及语篇的信息组织手段。通过对65篇SCI医学论文结构式摘要的分析,研究发现,背景要素提供的论文基本研究内容,多使用交叉型推进模式,并且单句要素频次较高;方法要素对研究对象的各个方面进行充分而准确地说明和阐述,倾向于主位同一型,推进模式多样;结果要素常以延续型主位推进模式从语篇信息的流向让读者清楚地明白研究信息,衍生型和述位分离型的使用频次次之;结论要素常以总结式单句呈现要素,阐述研究的意义和临床应用价值。

英语医学论文标题的写作特征

本研究通过查阅SCI影响因子世界排名前两位的国际医学期刊,研究分析英语医学文献标题的特征,旨在为医学研究生成功撰写英文论文标题提供帮助.英语医学文献标题的特征包括英文标题的书写方式、标题的结构和病例数问题.本文重点分析英文标题的结构,如疾病名称做标题、偏正结构、介词短语或分词结构后置修饰名词、并列标题、句子做标题、以及副标题的写作方法.

如何写英语医学论文的标题

本文通过实例说明如何处理英语医学论文的标题,包括标题的种类,副标题的写法,冠词与介词的选择,以及英汉标题的差别.

专门用途英语视域下的医学论文英文写作教学探究

文章探讨了在医学院校面向研究生开展专门用途英语教学的必要性,并在医学论文英文写作课程教学实践的基础上明确了满足医学院校研究生学习需求的教学目标和教学内容。通过开展分级教学、网上课程和翻转课堂,文章试图建立一个因材施教、线上线下互补,且涵盖课前-课中-课后整个教学环节的灵活多变的立体教学模式。

医学英语:现状与未来——基于CNKI论文的思考

采用定量方法分析1996—2015年国内医学英语研究情况,详细研究国内CNKI核心期刊有关医学英语的文献,结果显示:医学英语研究论文呈上升趋势,但不稳定,高水平成果少;研究热点话题包括医学英语词汇语法特点、医学英语论文、医学英语翻译和医学英语教学等方面;医药卫生、语言学和教育学领域都关注医学英语,但关注程度和范围不尽相同;医学英语研究方法以定量和体会为主,定量研究的高水平文章多来自外语类CSSCI期刊;医学英语研究者群体集中,多为医学院校的英语教师。该文对未来医学英语发展方向具有启示作用。

医学英语论文题名的写作技巧

英语医学论文通常由题名、作者、摘要与关键词、引言、资料与方法、结果、讨论、致谢和参考文献等9个部分组成。题名是其中所占字数最少、但其作用不容忽略的一个重要组成部分。本文从题名的要求、语言结构、类型以及常犯错误等四个方面就题名写作的方法进行了有益的探讨。

基于语料库医学期刊论文摘要的评价策略——系统功能语言学视角

以系统功能语言学评价理论(Appraisal Theory)为框架,以国际核心医学期刊发表的医学论文为研究对象,自建小型语料库,从“态度”和“级差”角度解析医学论文摘要的评价策略。研究发现,为塑造客观公正的学术形象,医学论文摘要极少使用“态度”词汇;作者依靠“隐性”评价手段,利用概念意义和级差资源引发、加强评价意义,根据摘要四个语步的交际目的,逐步建构评价韵律,引导读者价值判断,赢得学术界认可。

医学论著英文摘要的时态

英语医学论文摘要的时态有其特殊性。它不仅与所叙述的具体内容有关，而且有论文摘要这一特定的体裁有关。论文摘要的体裁提供了一个特定的背景，要求作用相应的时态来适应这一特定的语言环境。因此，首先要了解论文摘要的结构与特点。

模糊限制语在医学英语论文中的使用

医学英语论文中的模糊限制语是常被英语学习者忽略的一种语言手段。然而,它对实现医学论文的严谨性和建立良好读者作者之间的关系起着重要的作用。本文讨论了模糊限制语的定义、语用功能、分类及其在医学论文中的正确使用,建议在今后的语言教学中加强对学生这一语言技能的培养。