关于非英语专业学生使用英语参考书情况的调查与思考

本文以问卷形式对本校非英语专业学生使用英语参考书的情况进行调查 ,并以此为基础分析了学生在对学习英语的目的性的认识中存在的问题 ,从而对这一问题提出本人的一些思路及建议。

对大学生使用《大学英语》参考书情况的调查

笔者采用问卷调查的形式，对目前大学生中使用大学英语参考书的情况进行调查和分析，认为大学英语参考书在学生中的广泛使用存在诸多弊端。文章指出，老师应改进教学方法，增加课后练习的难度和灵活性。

评《21世纪大学实用英语教学参考书》中的参考翻译

本文评论了《21世纪大学实用英语教学参考书》中的"参考翻译",指出译文质量有待提高的原因:用词不究成分搭配、译文语句亦步亦趋以及缺乏语篇翻译整体意识,并做出了修改。以期教材再版时能够有所改进,从而更好的服务于师生。

浅谈CET-4参考书

从学生对ＣＥＴ－４参考书的阅读心理、需求情况及利用率较高的参考书的特点等方面，分析总结出部分参考书利用率较高的原因，并对其采购提出了相应的措施。

Coherence through theme equivalence： With reference to text translation

Theme is the point of departure of a message, and it is a textual phenomenon. It can interpret the comprehension and production of texts. This paper first makes a thematic analysis of the English original text and the Chinese target text, and then makes a comparative study of them in terms of the textual properties. It is found that in reproduction of target text, theme equivalence can not only help to realize the coherence of the target text with the same effect on receptors but also can save translation efforts. It is unnecessary to change the theme-rheme arrangements of the original unless it is required due to the social and cultural differences between English and Chinese.

英语惯用法有关in the morning与on the morning的争议

从惯用法的角度看,英语里说“在早上”,“在下午”,“在晚上”,“在夜间”,该说 in the morning,in the afternoon,in the evening,in the night。在这些习用语里用介词in,一般不用介词on。如果指特定的一个morning,afternoon,evening与night时,就必须用介词on,而不用介词in,试比较:

科技人员初学英语应否着重专业词汇

向四个现代化进军,要求更多的科技人员掌握外国语为专业学习和科研服务。我们应使现有的和将来的科技工作人员多快好省地学好外国语。外语教学为了更好地为四个现代化服务,就应该作好这件事。 由于“四人帮”的干扰破坏,当前进理工农医大专院校学习的学生。