隐喻性英语合成词的认知构成

合成词是英语惟一能自显隐喻语义的词汇类型,其特定的形态结构能独立展示不同概念域中事物相似性。从语言认知的角度出发,探讨本体隐喻、方位隐喻、结构隐喻等认知模式和文学、历史、科技、习俗、语言等社会文化积淀对隐喻性英语合成词构成的影响。

试论英语合成词的重音规律——《综合英汉文科大辞典》中新合成词的注音体会

关于英语合成词的界定,历来存在着分歧。英国学者Kindon在其'The GroundWork of English Stress'(1958)一书中把所有大于词根的词都归类为合成词,但是大部分学者如 Jesperson在'A Modern

初中英语合成词归纳

有很多英语新词是通过将原有两个词组合到一起，形成新的词义，而且其中很多可以“望文生义”。下面我们先为大家归纳一下初中常见合成词。

英语合成词基本规律探秘

1．合成词的组合 规律将两个或者两个以上的单词组合在一起而构成的新词，叫做合成同。

具有中国特色的汉语合成词结构分析及英译策略

合成词灵活多产,是英汉语言常见构词法。英语合成词的生成路径主要为:1)在英语语境中自然形成;2)在汉语英译中人为创造。本文研究的英语合成词属后者,汉语(源语)合成词为《2020年政府工作报告》中具有中国特色的合成词。本文以汉语合成词结构为切入点,将其分为具有中国特色的形容词合成词和名词合成词。通过比较英汉合成词结构,厘清合成词如何在两种不同语言中建立沟通桥梁。最后以奈达等翻译理论为基础,总结出同构和异构两大翻译策略,并细分为多条具体策略。