用数学思维解析英语复杂句

本文尝试用数学思维解析复杂句的内部结构,从理性的角度审视英文句法结构,以激发读者思考.

汉语流水句与英语复杂句结构特性对比:英汉时空特质差异视角

流水句是一种能够反映汉语本质特性的复杂句,充分昭示出汉语句法结构的强空间性特征。通过汉语流水句与英语复杂句的对比发现,二者在主谓核心结构、句构单位的属性、句构单位之间的关系、衔接方式、整句的边界与标点使用等方面均存在差异。这些句法特征差异是汉英语本质差异的外在句构表现,其背后的根源在于汉语的强空间性特质与英语的强时间性特质。