外贸英语拒绝语研究

在外贸中,拒绝会影响到公司的发展和效益。商务人员需要使用恰当的拒绝语来表达自己的立场,维护公司的形象,同时维护与客户的长期合作关系。本文从篇章上分析了对询盘、请求、细节确认等回复的电子邮件中的英语拒绝语的语用策略。

医护情境下英语拒绝语的动态交际语境顺应——基于美剧《夜班医生》的语料分析

医护情境下英语拒绝语策略的使用主要体现在病人对医生倾向直接拒绝,医生对病人倾向间接拒绝,医生对医生直接与间接拒绝并用。拒绝策略的选用受到多方因素的影响,包括顺应论中提出的动态交际语境的顺应。为获得成功的拒绝语交际效果,建立良好的医患交际关系,医护情境下英语拒绝语的使用应充分考量对语言使用者、医护情境物理世界、患者或家属心理世界以及医护社交世界的动态交际语境顺应,使拒绝语兼顾礼貌与效能。

英语间接拒绝语的语用策略分析

在简要阐述拒绝语的定义、特点、分类及其在人类生活交往中的语用功能基础上,根据"面子保全论"理论,认为面子是每一个社会成员意欲为自己争得的那种公众中的"个人形象",由于在会话等言语交际中,拒绝语或多或少会威胁交际双方的积极或消极面子,所以拒绝者多采用间接拒绝的方式。本文重点分析英语间接拒绝的9种策略,用语例加以分析每种策略的目的、功能和效果。旨在对跨文化交际提供一定的指导作用,帮助需要使用英语的人们掌握在不同的语境中更地道地拒绝他人的能力,从而实现顺利交际。