中美博士学位论文英语摘要中推断副词的对比研究——以语言学和石油工程为例

推断副词用于表达作者对所推测事宜的确信程度。本研究基于自建语料库,以400篇语言学和石油工程的中美博士学位论文英语摘要为研究对象,从归纳和演绎两个维度对比中美博士生使用推断副词的情况。研究发现:中美博士生对推断副词的使用频率存在显著性差异,表现出文化差异;中美博士生都主要使用了归纳类推断副词,不过,相较于中国博士生,美国博士生更倾向于使用演绎类副词,表现出思维模式差异;推断副词的使用频率存在学科差异,语言学领域比石油工程领域所使用的推断副词频数更高,但石油工程领域使用演绎类副词的占比大于语言学领域。该研究结果对我国英语学术论文写作和教学有一定的启示作用。

科技论文英语摘要写作存在的问题及对策研究

科技论文的英语摘要在被国际检索机构和国际知名文献数据库收录的过程中起着举足轻重的作用。文章师徒通过分析编辑部来稿论文实例,找出科技论文英文摘要写作中普遍存在的问题,进而提出了解英文摘要的语类分析模式、掌握英文摘要的常用句型、遵循英文摘要的表述原则等写作策略,提供正确应对科技论文英文摘要写作中出现的问题的方法。

医学论文英语摘要的写作及难句翻译

根据自己在编审医学论文英文摘要工作中的实际经验,总结和归纳在翻译医学论文摘要时应注意的问题及使用的方的写作格式、文章标题的表达方式、语态和时态的使用、长难句翻译等。

基于语料库的海洋科学类期刊中外作者学术论文英语摘要中模糊限制语的对比分析

模糊语言的使用是学术论文写作的一种语言策略,运用得当能增强研究可信度。摘要作为学术论文的重要组成部分是科学界了解世界的重要渠道。本研究以国内和以英语为母语的人员撰写的海洋类科研论文英语摘要为研究对象,建立了两个语料库,并对其中语料进行了模糊限制语对比分析。结果表明,两组科研人员在模糊限制语使用方面存在明显不同,英美科研人员更多、更灵活地运用了模糊限制语,在呈现研究结果时采取了更为谨慎、小心的表达。

农业科技论文英语摘要翻译的特点与技巧

随着国际农业交流的日益发展,农业科技论文的数量和质量也在日益提高.英语摘要作为论文中不可忽视的部分,需要运用适当的翻译方法和技巧,以保证翻译的质量.分析了农业科技论文英语摘要翻译的特点和技巧,以及应注意的问题.

语料库辅助解剖学论文英语摘要立场副词的正确应用

学术论文英文摘要是写作者在国际学术领域中与同行对话的一个重要路径。国内写作者在翻译中文摘要时,讲究忠实于原文,但选词中有时直接的中英对应并不能完全正确地表达原文意义,尤其是立场副词的应用。学术论文中的立场表达在近年来呈现出历时增长趋势[1],在不同学科的学术英语写作中都有切入研究[2]。

学位论文英语摘要主位构成特征的学科比较

根据功能语言学理论,利用语料库对文、工、理、管四大学科的400篇博士和硕士学位论文的英语摘要的主位用词特点进行了统计分析和比较。结果表明,不同学科的论文英语摘要都表现出倾向选择直接陈述信息的主位配置和客观性主位配置,作为小句的信息起点。学科不同在语言选择上也有差异,尤其是在运用评论性主位和人称主位上出现与学科相关联的差异。

核心期刊与非核心期刊英语摘要体裁结构的对比

英语摘要是学术论文的一个重要组成部分,但很多中国学生的英语摘要写作极不规范.本篇文章采用Swales的体裁分析理论对权威期刊与非权威期刊上各20篇学术论文英语摘要进行对比分析,在确定语步和步骤的基础上,从语步频率、步骤频率两个方面进行英语摘要的中英对比.通过借鉴学习权威期刊的规范摘要模式,提升中国学生英语摘要的写作水平.

英汉药学论文英语摘要中模糊限制语的对比研究

通过自建语料库,依据Hyland对英语模糊限制语的分类方法,对比分析英汉语两种药学论文作者在撰写英语摘要时模糊限制语的使用频数、种类及分布等方面存在的差异。研究结果表明:英语论文英语摘要中模糊限制语的使用频数高于汉语论文英语摘要中模糊限制语的使用频数,两类论文中表示认知的情态动词和表示意态倾向实义动词的模糊限制语使用频数最高,表示可能推测的名词的模糊限制语使用频数最低,以汉语为母语的作者的论文英语摘要中所使用的模糊限制语存在语用错误现象。

农业科技类论文英语摘要的写作规范

本文着重讨论了农业科技类论文英语摘要的写作特点、方法及其翻译的两种标准，旨在规范农业科技类论文英语摘要的翻译或写作。

学术论文英语摘要中遁言使用的对比研究

遁言的使用是学术论文写作的一个重要特征,英语摘要中合理运用遁言能使读者对学术论文所陈述观点的可靠性做出合理判断。以100篇中国学者和英语本族语学者的学术论文英文摘要为样本,利用卡方检验来分析两组学者遁言的使用情况,结果显示,两者均使用了大量遁言词汇,其中表认知的名词使用频率最高;但在遁言使用的频数和种类上两者存在显著差异,中国学者在大多数遁言词汇的使用频数上低于英语本族语学者,但在情态助动词、不定频率副词、近似副词和不定程度形容词的使用频数上高于英语本族语学者。

如何提高科技期刊英语摘要的编校质量——以《西安科技大学学报》为例

科技期刊的英语摘要在国际交流中起着至关重要的作用。国际上很多著名的数据库的收录标准是以英文摘要为收录依据的。英文摘要是展示一篇学术论文水平的窗口,英文摘要的好坏直接影响到文章的被引频次及被检索率。所以,应该加大对英语摘要的重视程度,文章主要探讨英文摘要中出现的一些问题,并且提出如何提高科技期刊英语摘要编校质量的对策,最后提出编辑和作者都应该意识到英语摘要在文章中的重要性。

撰写医学论文英语摘要需注意的语法及词汇问题

英文摘要是医学论文的窗口,语法、词汇是英文摘要的窗口。本文从语法和词汇两大方面,即动词时态、名词单复数转换、介词等3个语法问题及拼写、近义词不能替代、拼音相近但意义相反的反义词、医学文献专用词汇、词性、专有名词首字母大写、中英文不同写法、英文大小写等8个词汇问题详细阐述了在撰写医学论文英语摘要时必须注意的问题。在讲述理论的同时,又给出恰当的例子,使得理论部分通俗易懂,具有可操作性和指导意义。

实验型硕博士学位论文英语摘要的语步研究——以石油天然气工程类论文为例

是对论文内容的简要陈述与高度提炼。在学科融合发展的背景下,明确实验型硕博士学位论文英语摘要的语步模式,可以帮助学生撰写出结构严谨、内容紧凑的高质量摘要。语类分析能够为特定的写作任务提供适当的语篇布局、逻辑顺序和语言选择。以200篇石油天然气工程专业的实验型硕博士学位论文英语摘要为研究对象,从语类宏观结构角度分析,发现我国石油天然气工程专业的实验型硕博士学位论文英语摘要的构成要素基本一致,呈现出"引言–目的–方法–结果–结论"的五语步模式,没有受到学位差异的影响;同时发现,即使分属于不同的子语类,相同的研究类型也可能使语篇具有相同或相似的语步模式。

医学论文英语摘要的内容与结构概述

如何写好一篇医学论文英语摘要,除了要掌握写作中的一些规律性的技巧外,更主要的是要掌握论文摘要内容与结构的写作方法。从我校历期所征的论文稿件中可看出,大多数的英语摘要都存在着内容结构,时态混乱的问题。这也给编辑工作代来了不少的困难。为了使广大医务工作者能够基本掌握医学论文英语摘要内容与结构的写作方法。

英语摘要写作存在问题对高校ESP教学的启示

随着高校越来越重视ESP教学工作的开展,对于大学本科毕业论文的质量也提出了更高的要求。而作为大学本科毕业论文重要组成部分的英语摘要协作,其语言特征的合理性,行为构思的科学性,都将会对于高校ESP教学工作产生影响。因此,文章积极选取医药类本科毕业论文的英语摘要写作为研究对象,探析其给予高校ESP教学带来的启示。

关于专业论文英语摘要写作存在问题及教学建议

摘要是专业论文的内容缩影，概括、总结、突出文献的要点和重点，是专业论文写作中一个重要环节。文章通过分析摘要写作的重要地位和目前学生在摘要写作中出现的问题，提出了教学指导的建议。

医学论文结构式英语摘要的构成及语言特点

迄今，全世界已有50种著名的生物医学期刊采用结构式英文摘要（Structured Abstracts)，论文体裁包括临床医学研究性论文、文献综述等。与传统式摘要相比较，结构式摘要具有以下优点：1.能较全面地反映全文内容、信息量大、结构醒目、重点突出、层次清楚，便于读者参阅和检索；2.有利于二次文献的加工和电子计算机联机检索；3.格式明确，基本统一于医学论文的IMRAD（Introduction,Method,Results and Discussion)，方便于同行专家学术评审。在国内，《新乡医学院学报》于1991年6月率先应用了结构式摘要，其他医学期刊正在大力推广应用结构式摘要形式。这里，本文将展示和分析医学论文结构式英文摘要的构成及语言特点，以期帮助投稿者进行写作。

医学论文英语摘要的结构及语言特点

随着科学技术的飞速发展，信息量的剧增，国际交流日益频繁，人们为了迅速获取信息，不再像过去那样盲目查阅冗长的论文、科研报告或文献和综述资料原文，而是首先通过计算机检索，查阅相关的摘要，决定取舍后，再进行原文阅读，因此，摘要已成为国际间学术交流的一种非常重要的写作文体和获得信息的有效途径。

从语言结构和文体风格看科技论文英语摘要的撰写

科技论文的英语摘要起着缩微全文,吸引读者和扩大发行的作用。了解其语言结构和文体风格的基本要求,有助于写出符合国际标准的规范文本,本文通过实例分析,介绍了科技论文英语摘要的表现形式。