期刊文献+
共找到13篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
从语用原则看商务英语文件中状语位置及其功能
1
作者 田双双 张磊 《戏剧之家》 2018年第32期186-189,共4页
语用原则是日常会话交流中的一种普遍原则,为各社会群体所共有。在国际商务交际中,商务文件作为交流的重要手段之一,语用原则同样发挥了重要的调节作用。然而,商务文件不同于普通英语,在普通英语中,主谓语之间不能放置较长的状语短语;... 语用原则是日常会话交流中的一种普遍原则,为各社会群体所共有。在国际商务交际中,商务文件作为交流的重要手段之一,语用原则同样发挥了重要的调节作用。然而,商务文件不同于普通英语,在普通英语中,主谓语之间不能放置较长的状语短语;但在商务英语文件中,较长的状语短语频频出现与主谓语之间。因此为了更有效地理解、撰写商务英语文件以及促进商务活动的往来,本文将通过语用原则说明商务英语文件中状语短语的位置的特殊性及其作用。 展开更多
关键词 语用原则 商务英语文件 状语位置 状语功能
下载PDF
从审校角度分析法律英语文件汉译的常见错误 被引量:1
2
作者 石峭 《高等财经教育研究》 2017年第1期86-89,共4页
随着社会经济的发展和国际交往的不断加深,翻译服务行业异军突起,社会对法律翻译服务的需求也日益增多。基于在国内大型翻译公司法律社科翻译部的工作经历,着眼于翻译产品,总结在审校法律英语文件汉译过程中出现的语言性、知识性和技术... 随着社会经济的发展和国际交往的不断加深,翻译服务行业异军突起,社会对法律翻译服务的需求也日益增多。基于在国内大型翻译公司法律社科翻译部的工作经历,着眼于翻译产品,总结在审校法律英语文件汉译过程中出现的语言性、知识性和技术性错误及其原因,并从客户、翻译公司、译者和学校层面提出建议。 展开更多
关键词 文本审校 法律英语文件 汉译错误
下载PDF
如何克服转译中的特殊困难——以某葡语国家的英语文件为例
3
作者 李长栓 《东方翻译》 2018年第3期48-56,71,共10页
英语作为世界通行语言,不仅在英语国家使用,也是联合国和众多国际机构的工作语言。各国提交的报告,也往往先以英文提交,再翻译为其他语言。翻译此类文件,尤其是未经编辑的文件,给译者提出了极大挑战。这是因为原文并非正宗英文,可能存... 英语作为世界通行语言,不仅在英语国家使用,也是联合国和众多国际机构的工作语言。各国提交的报告,也往往先以英文提交,再翻译为其他语言。翻译此类文件,尤其是未经编辑的文件,给译者提出了极大挑战。这是因为原文并非正宗英文,可能存在各种各样不规范的表达,特别是特有概念的逐字翻译和"假朋友"的逐字对译。本文以某葡语国家向联合国人权机构提交的英语文件为例,说明如何通过批判性思维发现问题,然后通过调查研究解决问题。 展开更多
关键词 英语文件 葡语国家 转译 批判性思维 英语国家 国际机构 人权机构 联合国
原文传递
台湾高中英语课程文件的演进及其对大陆英语课程改革的启示 被引量:2
4
作者 于月清 《聊城大学学报(社会科学版)》 2006年第4期120-126,共7页
自1949年以来,我国台湾曾先后六次对原行高中英语课程标准进行了修订。2004年8月,以“课程纲要”取代“课程标准”,发布了拟于2006学年度实施的高中英语课程文件。台湾高中的英语课程文件的演进,对我们大陆的高中英语课程改革至少具有... 自1949年以来,我国台湾曾先后六次对原行高中英语课程标准进行了修订。2004年8月,以“课程纲要”取代“课程标准”,发布了拟于2006学年度实施的高中英语课程文件。台湾高中的英语课程文件的演进,对我们大陆的高中英语课程改革至少具有如下启示:《标准》可以走向“独立”;淡化必修课程“目标”“内容”的层级性;必修课程与选修课程可以分别设计并且贯彻始终;增列选修课程的“目标”“内容”;细化教材建设的规范;加强综合语言应用能力培养;重视与大学教育的衔接;编写与教科书配合的《教师手册》。 展开更多
关键词 台湾省 高中 英语课程文件 启示
下载PDF
1948年与改革开放后高中英语课程文件对比研究
5
作者 于月清 张帆 《聊城大学学报(社会科学版)》 2011年第6期78-83,共6页
对1948年与改革开放后各高中英语课程文件的结构、课程目标、课程内容以及课程实施等方面进行对比得知,改革开放后课标结构更加完整、周密、系统,更加重视学生全面素养发展,课程内容更加综合化、目标化、语用化,课程实施的内涵更加丰富... 对1948年与改革开放后各高中英语课程文件的结构、课程目标、课程内容以及课程实施等方面进行对比得知,改革开放后课标结构更加完整、周密、系统,更加重视学生全面素养发展,课程内容更加综合化、目标化、语用化,课程实施的内涵更加丰富,评价被纳入英语课程,并逐步建立了一套完整体系,教师获得了更大的弹性空间;但前后两个时期的课程文件均为适应社会变革需要、汲取长期经验教训而颁行,均十分重视课程目标、课程内容和课程实施三方面的课程规划,均重视"双基"的锤炼。 展开更多
关键词 英语课程文件 对比 结构 课程目标 课程内容 课程实施
下载PDF
1948年与改革开放后初中英语课程文件对比研究
6
作者 于月清 《运城学院学报》 2011年第6期69-73,共5页
1948年与改革开放后两个时期的初中英语课程文件均为适应社会变革需要、汲取长期经验教训而颁行的。但改革开放后的相关文件课标结构更加完整、周密、系统,更加重视学生全面素养发展,课程内容更加综合化、目标化、语用化,课程实施的内... 1948年与改革开放后两个时期的初中英语课程文件均为适应社会变革需要、汲取长期经验教训而颁行的。但改革开放后的相关文件课标结构更加完整、周密、系统,更加重视学生全面素养发展,课程内容更加综合化、目标化、语用化,课程实施的内涵更加丰富,评价也已被纳入英语课程,并逐步形成一套完整体系。 展开更多
关键词 英语课程文件 对比 结构 课程目标 课程内容 课程实施
下载PDF
台湾义务教育英语课程文件的演进及其对大陆英语课程改革的启示 被引量:1
7
作者 于月清 《基础教育外语教学研究》 2003年第5期27-32,共6页
我国大陆与台湾阻隔多年,虽然由于政治制度不同,文化与意识形态的价值取向不同,两地对英语课程改革的规范和要求有着很大的差异,但两地又毕竟同根同种,同文同语,拥有共同的文化心理,两地的英语课程文件都反映了对中国人学习英语基本规... 我国大陆与台湾阻隔多年,虽然由于政治制度不同,文化与意识形态的价值取向不同,两地对英语课程改革的规范和要求有着很大的差异,但两地又毕竟同根同种,同文同语,拥有共同的文化心理,两地的英语课程文件都反映了对中国人学习英语基本规律的认识。同时,由于台湾自1968年就开始实施九年义务教育,比大陆早14年,因而在不少方面有其成熟之处。台湾义务教育英语课程文件的演进,对大陆的义务教育英语课程改革具有重要的启示。 展开更多
关键词 台湾省 义务教育 英语课程文件 历史演进 中国大陆 课程改革 英语教学 教材 英语课程标准 分段能力指标 课程目标 教学评量 教学模式 教学资源 开发利用
下载PDF
论英语规范性法律文件的翻译
8
作者 韩欣桃 《忻州师范学院学报》 2014年第6期51-53,共3页
英语规范性法律文件翻译是一种跨越语言和法律文化的行为,译者不仅需要熟练掌握英汉两种语言知识,还要熟悉英美国家和中国的法律知识。英语规范性法律文件具有常用拉丁语词汇、法语词汇、古旧词等用词特点,句型以长句居多,主要用陈述句... 英语规范性法律文件翻译是一种跨越语言和法律文化的行为,译者不仅需要熟练掌握英汉两种语言知识,还要熟悉英美国家和中国的法律知识。英语规范性法律文件具有常用拉丁语词汇、法语词汇、古旧词等用词特点,句型以长句居多,主要用陈述句、完整句和条款句。只有熟悉英语规范性法律文件的用词用句特点,准确翻译法律术语,解决长句翻译难点,把握立法特定词语使用规律,才能准确、高效的翻译英语规范性法律文件。 展开更多
关键词 英语规范性法律文件 用词特点 句型特色 翻译方法
下载PDF
英汉语招投标文件的语言特点及翻译技巧
9
作者 何晓琴 《江西科技师范学院学报》 2002年第6期62-63,共2页
本文通过实例从语法、词汇、修辞等不同的角度分析英语招投标文件语言特点 ,剖析国内某些出版物在招投标文件编写和翻译中存在的错误 。
关键词 招投标文件 语言特点 翻译 合同文件 英语文件
下载PDF
“浅显英语”——一个值得探讨的课题
10
作者 孙虹 《科技信息》 2009年第14期127-127,共1页
"浅显英语"就是清楚、简单的英语,而不是行话、土语、美文笔调、法律条文式的、官腔十足的语言,亦不是枯燥无味、令人生厌的语言。
关键词 “浅显英语 “浅显英语运动” 浅显英语文件
下载PDF
刻苦学习篇
11
作者 潘洋 《软件世界(PC任我行)》 2003年第7期18-21,共4页
有了记忆单词的好工具,还不能算得上取得英语学习的胜利。英语决不仅仅是背单词,还需要大量的听说读写。没人帮助你?是啊在学有老师可以请教,不过回家倒是可以请教下面几位电子老师。
关键词 英语学习 英语短句 英语文件 英语单词
下载PDF
Using Software in Teaching of English as a Foreign Language
12
作者 Yue Sun 《Sino-US English Teaching》 2005年第11期60-63,共4页
Computer Assisted Language Learning (CALL) is playing a more important role in Teaching of English as a Foreign Language (TEFL). Teachers of English classroom need to discover more benefits from the computer as an... Computer Assisted Language Learning (CALL) is playing a more important role in Teaching of English as a Foreign Language (TEFL). Teachers of English classroom need to discover more benefits from the computer as an assisting tool. This paper first deals with the roles of the computer, and then expatiates on the benefits software can bring to both English teachers and learners. This paper also suggests some tasks designed upon software and attempts to serve as a little drop which can make a shower on a further study on CALL. 展开更多
关键词 role of computer benefits from software tasks upon software
下载PDF
Chinese EFL Learners' Perceptions of Their Experience with Portfolio-Based Writing Assessment:A Case Study 被引量:1
13
作者 李清华 《Chinese Journal of Applied Linguistics》 2016年第2期215-230,247,共17页
In a case study investigating Chinese EFL university majors' perceptions of a portfolio-based writing assessment (PBWA) project, English majors were sampled to find out whether the portfolio method made them more i... In a case study investigating Chinese EFL university majors' perceptions of a portfolio-based writing assessment (PBWA) project, English majors were sampled to find out whether the portfolio method made them more interested in writing and/or improved their writing process and writing strategies. Four sophomores were chosen from among an experimental group at a local university in China. Analysis of data from student journals, interviews and reflective essays showed that taking part in portfolio writing empowered them to take charge of their own learning and motivated them to write better. The students welcomed PBWA as a fairer assessment tool than timed, one-shot essay tests. They held more interest in English writing, improved their writing strategies and shifted their attention from products of writing to process of writing and, thus, preferred scores from PBWA as a more satisfactory indicator of their writing ability. 展开更多
关键词 Chinese EFL learners portfolio-based writing assessment learners 'perceptions
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部