国内外期刊学术论文中作者立场标记语的对比研究

在与英语母语作者进行比较后,发现立场标记语被英语母语作者和中国作者广泛使用,但中国作者的使用频率总体少于英语母语作者。其中,中国作者的认知立场标记语、自我显现立场标记语的使用频率明显少于英语母语作者,其态度立场标记语的使用频率略高于英语母语作者。研究结果表明,二语学术作者立场的表达受其社会文化背景之影响,尤其受本国语修辞的影响。