英汉表达方式三个方面的差异对大学英文写作的影响

本文试着从英汉遣词造句、英语的曲折变化以及文章的谋篇布局等三个方面的表达差异分析它们对大学英语写作影响。从遣词造句方面讲 ,汉语词义相对稳定严谨 ;英语单词内涵比较宽广 ,词义变化表现出较大的随意性和约定俗成性。英语属综合型语言 ,有丰富的曲折变化形式。从文章的谋篇布局方面讲 ,英文写作总体呈直线型 ,汉语写作呈螺旋型特征。要避免生搬硬套汉语篇章表达模式。