英语称呼语用法与社交指示功能探讨

随着国际化合作不断深入,与外籍人士言语交际、交流合作越发频繁,而涉外英语言语交际离不开英语称呼语,英语称呼语是开启涉外英语成功言语交际的钥匙。通过实例分析非独立与独立称呼语分类与用法:非独立称呼语包含通用性、职务头衔、通用性职务头衔结合等类别;独立称呼语包含职场公文、公共演讲、日常交际、新闻媒体等场合的称呼语;而后探讨英语称呼语如礼貌标记、身份认同、人际关系指示等特定的社交指示功能,以便涉外人士学习、应用得体的使用英语称呼语,开启成功的英语言语交际大门,促进国际业务、合作能够顺利、有效开展。

权势与同等关系在英语称呼语中的体现

0.引育 英语称呼语是言语交际中的重要组成部分。在许多情况下,称呼是传递给对方的第一个信息。说话者总是根据对方的年龄、身份、地位、职业、与自己的亲疏远近、情感深浅以及当时的场合等因素选择恰当的称呼。是称呼头衔+姓(title+last name),还是直呼其名(first name),甚或是呢称(nick name),不同的称呼形式传递着不同的言语信息,是敬而远之,还是亲密无间,是有意疏远,还是想加深感情,是居高临下,还是毕恭毕敬。听话者在听到对方对自己的不同称呼形式时,会进行某种推测,了解说话者的意图和目的,从而在心理上做好进一步交谈的思想准备。得体的称呼使交谈得以顺利进行,不恰当的称呼则使对方感到不快,给下一步的交谈造成不利影响。因此,在英语交际中,适当而得体的称呼是非常重要的。

英语称呼语的社会语用功能

0-导言 称呼语是一个值得研究的语言现象。关于称呼语问题,国内外已有不少论著。早在20世纪60年代,美国的罗杰·布朗(Roger Brown),阿伯特·吉尔曼(Albert Gilman),玛格丽特·福德,(MargueriteFord)就发表了有关称呼语的系列文章。从此,称呼语便成为社会语言学研究的主要课题之一。虽然许多人类学家和语言学家已从不同角度对许多语言中的称呼系统作过专门论述,但尚未对称呼语作出语用功能的解释。传统上,称呼语只被视作一种相对自由且相对独立的、较小的语法单位。我们认为。

英语称呼用语小常识

同学们，你们会用正确的英语称呼语和别人打招呼吗？下面，就和同学们谈一下英语称呼语的一些小常识。

从文化视角看汉英称呼语

称呼语最能体现一种语言的文化内涵。汉语称呼语种类繁多,丰富、独特,蕴含着汉民族尊老爱幼,敬人谦己的传统美德以及长幼有别,男尊女卑的宗法伦理观念,同时也体现着中华民族重合,视天下为一家的儒家思想,其中辈份、年龄起着重要作用。英语称呼语简洁、明了,是英美民族重个体,讲平等,赞赏独立意识的反映,而由社会地位差异异改的不对等的称呼也正趋于减弱。

权势因素与同等关系在称呼语中的表现

1960年,美国社会心理学家罗杰·布朗在一篇题为《表示权势与同等关系的代词》的论文中,首次使用了权势(power)和同等关系(solidarity)这两个术语。他以欧洲诸语言的大量例证,详尽而雄辩地阐述了身份差距和亲疏程度等人际关系与语言选择、尤其是与代词选择之间的紧密联系。这对于促进社会语言学的研究,无疑起到了十分积极的作用。然而,我们必须认识到,代词并不是反映权势与同等关系的唯一形式。正如著名语言学家罗曼·雅可布逊在对布朗的研究成果所作的评论中所说,“用不同的代词称呼受话人。