英语粗俗语研究价值与教学策略初探

语言是人类最重要的交际工具,我们表达各种情感需要借助丰富多彩的词汇。日常生活中人们出于发泄情绪的需要,脏话粗话屡现于耳;而在文学原著与电影中,粗俗语更是随处可见。本文对英语粗俗语研究价值和教学策略进行了分析探讨,旨在提高学生对英语的理解能力与英语的交际能力。

电影字幕翻译中英语俚语、粗俗语的处理

电影字幕的翻译有其自身特点,对于电影中俚语、粗俗语的翻译要考虑到这种特点,并结合文本功能的不同作出取舍。

英语粗俗语教学的简要分析

本文通过对英语粗俗语概念意义、语言生成机制、社会文化机制的简要分析指出了其专业教学的弊端。笔者首先强调了英语粗俗语教学的必要性,然后指出了英语专业教学中教学内容缺失的弊端。