基于茶文化的人文精神探究英语翻译体系构建思路

我们能够从茶文化中感受到的,实际上不仅是一种成熟而完善的文化态度,也可以说,其中所具体反映和展现的是一种基础上的文化认同感,同时,更是一种思想理念的成熟表达,尤其是整个茶文化中的人文精神内,其所具有的深层次引领,以及相应的人文价值启迪都值得我们探究。本文拟从茶文化的人文精神内涵及影响驱动力概述入手,结合英语翻译体系的构建逻辑及具体要求,从而分析融入茶文化的人文精神,构建英语翻译体系的具体思路。

基于茶的跨文化交流探究英语翻译体系构建机制

翻译是跨文化的交际行为,翻译体系的具体构建,实际上就是在整个跨文化交流活动中的重要诉求。在多元茶文化交流过程中,其之所以能够系统化构建,关键是其中融入和诠释了极其有效的翻译机制。本文拟从跨文化交流内涵及茶的跨文化交流状况认知入手,结合具体的跨文化翻译理论研究,从而探究茶的跨文化交流背景下英语翻译体系的具体构建机制。