新媒体背景下微信公众号英语软新闻翻译研究——以《福布斯》生活频道新闻汉译为例

随着微信的普及和新媒体时代的到来,许多传统媒体也开始开拓发展领域,创立自身的公众号,将纸媒的影响力延伸到移动互联网上。笔者以《福布斯》杂志刊登于其杂志公众号上的文章汉译为例研究新媒体背景下英语软新闻的特点及翻译技巧,以期能为该领域的翻译研究提供一定的借鉴作用。

《纽约时报》英语软新闻的发展前景分析

伴随网络媒体的兴起和信息传播速度的加快,软新闻逐渐成为国内外新媒体发展的主流趋势。本文介绍了英语软新闻的特征,并结合对《纽约时报》发展转型的分析,探讨了《纽约时报》英语软新闻的未来发展趋势,为传统媒体拓展新闻内容、创新传播模式提供借鉴。