英诺肯提乙《华俄字典》研究

1909年俄国北馆印字房刊印出版的英诺肯提乙《华俄字典》是俄国十月革命前出版的收词量最大的汉俄词典,其中收录了大量交际类白话俗语,突破了之前汉俄文语词典占据主流的局面。文章拟从汉学研究角度切入,对词典编纂的背景进行介绍;还将从词典学研究角度切入,对该词典的宏观架构和微观结构进行分析,并探讨其中蕴含的早期汉俄学习词典的优良词典学传统。