期刊文献+
共找到11篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
《苹果车》原文与译文中指同表达的对比研究
1
作者 赵洁 黄换乃 《西安工业大学学报(人文社会科学版)》 2009年第2期115-120,共6页
本文探讨了肖伯纳的《苹果车》的英文原文与老舍先生的汉语译文中的指同表达,发现英汉的指同表达在零照应和代词使用等方面有所不同。
关键词 指同表达 零照应 苹果车
下载PDF
自然、有风格:老舍的翻译思想——从老舍译《苹果车》谈起
2
作者 陈琰 《海外英语》 2011年第14期162-163,172,共3页
老舍自称"写家",很少人知道他还是位"译家"。他的译作颇受国内外人的好评。但是对于老舍翻译思想的研究国内不多,国外也尚未发现,因此成为了翻译史研究中的一个遗漏。根据老舍自己的论述,我们试将其关于文学翻译的... 老舍自称"写家",很少人知道他还是位"译家"。他的译作颇受国内外人的好评。但是对于老舍翻译思想的研究国内不多,国外也尚未发现,因此成为了翻译史研究中的一个遗漏。根据老舍自己的论述,我们试将其关于文学翻译的思想用两个词来概括:自然,有风格。此文分析《苹果车》——老舍翻译的唯一部外国名剧——探析老舍如何做到语言自然又有风格,并探讨了其翻译思想产生的根源,以及在中国翻译史中的地位。 展开更多
关键词 老舍 翻译思想 自然 有风格 苹果车
下载PDF
论老舍翻译萧伯纳戏剧《苹果车》——从朱光潜写给老舍的一封信谈起 被引量:3
3
作者 张曼 《深圳大学学报(人文社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2011年第5期121-127,共7页
1955年老舍受命翻译了萧伯纳的戏剧《苹果车》,朱光潜对译稿的校审意见认为老舍翻译有的地方灵活,有的地方直译相当突出,等等。老舍应是基于以下三个方面考虑:萧伯纳剧本独特性所至;语言作为意识形态的工具,老舍巧妙地将赞助人要求的翻... 1955年老舍受命翻译了萧伯纳的戏剧《苹果车》,朱光潜对译稿的校审意见认为老舍翻译有的地方灵活,有的地方直译相当突出,等等。老舍应是基于以下三个方面考虑:萧伯纳剧本独特性所至;语言作为意识形态的工具,老舍巧妙地将赞助人要求的翻译"语言的阶级性",转化为语言中包含着阶级的特定要求,从而使翻译成为两种语言的互补与互动;老舍把翻译当成潜在创作,在他的创作受到种种限制时期,企图借翻译引进戏剧新文体,促进汉语和中国现代戏剧的发展。同时,分析了朱光潜对老舍译文评价背后的原因。 展开更多
关键词 老舍 萧伯纳戏剧《苹果车 中译
原文传递
苹果车
4
作者 康广洲 《北京文学(精彩阅读)》 北大核心 2005年第8期116-125,共10页
乡村老师相升病了。他的学生景秀答应借给他两千块钱。景秀家里有千把块钱,苹果卖了三百来块钱,还不够。找同学借,同学不在。夜已经深了,景秀徘徊在县城街头,不知道该怎么办。
关键词 苹果车 果市 目力所及 一个女孩子 人说 努努 学校门 天文地理 村前 司机
原文传递
基于SolidWorks的苹果采摘小车的模块化设计与运动仿真 被引量:1
5
作者 吴海青 史燕 《机械工程与自动化》 2021年第6期83-84,共2页
针对苹果人工采摘效率低、机械化程度低、损伤率高、工人劳动强度高等问题,采用SolidWorks三维建模软件设计了一款操作简单、采摘轻便快捷、精准度高的苹果辅助采摘装置,实现了苹果的快速采摘和自动回收。
关键词 苹果采摘 SOLIDWORKS 运动仿真 模块化
下载PDF
世界真奇妙
6
作者 盛丽萍 《动漫界(幼教365)》 2022年第18期62-63,共2页
我有一只神奇的画笔,画不完这世界的奇妙。田野里长出了蘑菇房,小兔儿欢快地蹦蹦跳跳,甜甜的苹果车从天而降,小怪兽咧着嘴嘿嘿笑……小朋友赶快来,和我一起捕捉这精彩与美妙!
关键词 蘑菇房 苹果车 精彩 奇妙 世界
下载PDF
大亚链条新品
7
作者 王震蒙 《中国自行车》 2014年第11期73-74,共2页
10速轻量化钛钻链条Deca-101(UL)是专为公路车所精炼而成的10速链条,TAYA DHT自润型硬化表面处理技术被应用在链条零件上。实验室实测,DHT链条较市售同级产品的强度高出25%!稳固安全基底也来自率先开发“沉式轴”:链条360度铆合技术... 10速轻量化钛钻链条Deca-101(UL)是专为公路车所精炼而成的10速链条,TAYA DHT自润型硬化表面处理技术被应用在链条零件上。实验室实测,DHT链条较市售同级产品的强度高出25%!稳固安全基底也来自率先开发“沉式轴”:链条360度铆合技术,及链片“内斜桥”增加变速系统换文件贴合度设计,体现TAYA 45年来一贯秉承的严谨研发精神。 展开更多
关键词 变速系统 公路 铆合 表面处理 大亚 异音 苹果车 链条油 总奖金 踩踏
下载PDF
肖伯纳养生有道
8
作者 王卫民 《家庭医学(上半月)》 1996年第19期38-39,共2页
1892年他的第一个剧本《鳏夫的房产》问世,1894年又推出了《华伦夫人的职业》,这两部深刻暴露资本主义虚伪和丑恶灵魂的作品,立刻在社会上引起厂震惊和哗然。接着《荡子》、《风云人物》、《魔鬼的门徒》、《巴巴拉少校》、《苹果车》... 1892年他的第一个剧本《鳏夫的房产》问世,1894年又推出了《华伦夫人的职业》,这两部深刻暴露资本主义虚伪和丑恶灵魂的作品,立刻在社会上引起厂震惊和哗然。接着《荡子》、《风云人物》、《魔鬼的门徒》、《巴巴拉少校》、《苹果车》相继出版,肖伯纳的文学造诣被世界公认,于1925年获诺贝尔文学奖。1931年他出访苏联并在莫斯科度过75岁寿辰。高尔基在祝寿信中写道:“你活了一世纪的四分之三,对于人们的保守倾向和庸俗见解以你犀利的俏皮话予以致命的打击……不愧是勇敢的战士。”1932年他来中国访问,在上海与宋庆龄、蔡元培、鲁迅等人会面畅谈。 展开更多
关键词 肖伯纳 养生学 诺贝尔文学奖 华伦夫人 致命的打击 蔡元培 保守倾向 苹果车 宋庆龄 现实主义戏剧
下载PDF
Field Trials of CpGV Virus Isolates Overcoming Resistance to CpGV-M
9
作者 M. Berling J. -B. Rey +5 位作者 S. -J. Ondet Y. Tallot O. Soubabère A. Bonhomme B. Sauphanor M. Lopez-Ferber 《Virologica Sinica》 SCIE CAS CSCD 2009年第5期470-477,共8页
The Cydia pomonella granulovirus (CpGV) has been used for many years as biological agent for codling moth control in apple orchards. Resistance to the Mexican strain of CpGV was detected in orchards in Germany, France... The Cydia pomonella granulovirus (CpGV) has been used for many years as biological agent for codling moth control in apple orchards. Resistance to the Mexican strain of CpGV was detected in orchards in Germany, France and Italy. A laboratory insect colony was started from insects collected in a French resistant orchard. It was named RGV. Various virus isolates were identified as active against this resistant insect colony. Field tests were carried out in 2007 to test if the two virus isolates CpGV-I12 and NPP-R1 were effective in the field. Although these virus isolates were not able to reduce insect caused fruit damages, they significantly reduced the overwintering insect populations. NPP-R1 was subjected to eight passages on RGV larvae (NPP-R1.8) that improved its biological activity on RGV larvae. 2008 field trials were set up to test this improved virus strain, compared to CpGV-I12 and Madex plus active on RGV. These tests confirmed the ability to control both in susceptible and resistant insect populations. 展开更多
关键词 Cydia pomonella Codling moth Biological control Genotype selection Field trials
下载PDF
没有激情不行,太有激情也不行
10
作者 白连春 《北京文学(精彩阅读)》 北大核心 2005年第8期125-126,共2页
河南作者康广洲,以前写诗,现在写小说了。本刊曾经发表过他的诗,这一期,在重要栏目“新人自荐”里,我们又推荐他的短篇小说《苹果车》。在这篇小说里,我们还能看出他的诗歌的激情,比如语言,他写田野:“磨盘似的田野里地气已渐渐硬凉”;... 河南作者康广洲,以前写诗,现在写小说了。本刊曾经发表过他的诗,这一期,在重要栏目“新人自荐”里,我们又推荐他的短篇小说《苹果车》。在这篇小说里,我们还能看出他的诗歌的激情,比如语言,他写田野:“磨盘似的田野里地气已渐渐硬凉”;他写眼泪:“说话间,相升嫂子的眼泪就跟挤出羊圈的羊群一样出来了”等等,还有构思,诗歌的激情就更多了。总之。 展开更多
关键词 苹果车 叙述技巧 故事感 乡村教师 出生活 四年
原文传递
来自心灵的画面是最美的
11
作者 王红女 《幼儿教育》 1998年第9期27-27,共1页
教美术已经快一年半了,但小朋友的美术活动往往以不愉快而告终。很多时候,小朋友高高兴兴地把花了一节课时间的作品送到我面前,我“严格要求”,多是指出画得“不太理想”的地方,小朋友得到我赞许的机会总是很少,一次美术活动就以相当多... 教美术已经快一年半了,但小朋友的美术活动往往以不愉快而告终。很多时候,小朋友高高兴兴地把花了一节课时间的作品送到我面前,我“严格要求”,多是指出画得“不太理想”的地方,小朋友得到我赞许的机会总是很少,一次美术活动就以相当多幼儿的沮丧而画上句号。这种时候,我也苦恼,我常常在想:一次成功的美术活动的标准是什么?是单纯地要求技能上的完善, 展开更多
关键词 美术活动 绘画技能 把花 苹果车 小兔 作画过程 能将
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部