藏区天主教音乐的历史沿革与变迁——以香格里拉茨中教堂为例

藏区的天主教在百年的历史中经历了冲突—创造—成为传统—停滞—创造性继承—融入和发展;天主教音乐也在这样的历史进程中接受着同样的洗礼与变革;在藏区,教友们在自我创造、吸收下,又不断为其注入新的血液,最终形成了新的传统。

文化交融与历史建构:茨中天主教堂的建筑与装饰艺术

茨中天主教堂建筑与装饰艺术融汇了法国天主教与本土藏传佛教的特点,为现代教堂形成与发展提供了翔实案例。本文借助教堂历史的研究,以茨中教堂建筑与装饰为切入点,探讨了天主教、藏传佛教与东巴教在教堂艺术冲突与融合中的相互关系。通过研究表明,历史建构与文化交融是云南天主教建筑的主要特征。

天主教堂装饰艺术本土化的比较研究--以云南德钦茨中天主教堂与广州石室圣心天主教堂装饰艺术为例

文章以云南德钦茨中天主教堂和广州石室圣心天主教堂为例,从教堂所处地区的历史渊源、生态环境和民族文化对教堂建筑、装饰艺术的影响展开对比分析,认为天主教堂装饰艺术本土化具有一定的地域差异性,是外来文化与本土文化妥协与交融的结果。文章指出两个不同地区天主教堂装饰艺术是中西方宗教、文化从冲突走向融合共生的结果。

香格里拉的“德钦特藏”

20世纪50年代初,云南维西地区的巴黎传教士们撤离之后,在茨中教堂留下了一批西文书籍,主要是拉丁文和法文的。这批书籍当时由公安机关接收保管,文革之后又退还。几经周折,它们目前被收藏于迪庆藏族自治州德钦县图书馆。2015年6月13日,耿昇、万明教授一行飞往香格里拉的德钦县,对这批外文藏书做了初步考察。茨中教堂的这批西文书籍(德钦特藏)是历任外国神父陆续搜集到的,还包括他们个人编写的传教教材和个人札记。其中不少图书残损严重,缺头少尾者不在少数,中间散页者也多有之,许多书的书名和版权页均已付阙如。据初步清点,在这批约750余册的特藏中,以法文和拉丁文著作占绝大多数,只有极少数英文和德文(仅1册)著作。其中还有一批藏文和藏汉文、藏法文对照著作,特别是收藏着一批价值很大的传教士们的账目、教科书和手书札记等。"德钦特藏"直接出自巴黎外方传教会,又集中在中国西南边陲的藏族与其他多民族的杂居区,所以它对于研究天主教神学、天主教发展史、天主教入华史及其在中国的本土化过程,都具有很高的价值,是一批重要的文化遗产。