交际翻译视角下闽东地区茶文化外宣翻译探究

闽东优越的地理环境以及特色的民风民俗造就了其得天独厚的特色茶文化。但与其他外宣工作类似,闽东茶文化对外宣传也存在着一系列的问题,如闽东地区特色茶名翻译版本很难统一、译名忽略地方特色等。鉴于此,本文以纽马克交际翻译理论为基础,对闽东特色茶饮的常用英译技巧进行研究,旨在为闽东饮食文化对外宣传和提升知名度提供经验与借鉴。

中国区域茶文化开发与外宣策略——以汉中为例

中国茶文化源远流长,不仅在中国内地有着深远的影响,对东亚各国甚至欧美主要国家的茶文化形成也有重要影响。中国区域茶文化形色各异,丰富多样,共同组成了灿烂的中国茶文化,是中国茶文化的重要组成部。发掘和开发区域茶文化有利于传统文化的传承与保护,为区域文化旅游增加特色项目。本文探讨了中国区域茶文化开发和外宣策略,以其能为博大精深的中国茶文化有所借鉴。

中国区域茶文化开发与外宣策略——以汉中为例

中国茶文化源远流长,不仅在中国内地有着深远的影响,对东亚各国甚至欧美主要国家的茶文化形成也有重要影响。中国区域茶文化形色各异,丰富多样,共同组成了灿烂的中国茶文化。发掘和开发区域茶文化有利于传统文化的传承与保护,为区域文化旅游增加特色项目。本文探讨了中国区域茶文化开发和外宣策略,以期能为喜爱博大精深的中国茶文化的茶友提供些许借鉴。