互联网时代荫馀堂网站对徽文化外宣的启示

网络媒体作为互联网时代全球文化交流和传播的重要媒介,建设徽文化外宣英文网站是时代所需。以荫馀堂英文网站为借鉴对象,探讨其对徽文化外宣的启示:灵活运用多种“互联网+”技术手段,网站建设者和译者发挥在徽文化外宣网站建设中的主体作用,让网站页面形式上做到有声、有像、多样化;重视受众需求,精选符合受众喜好的外宣内容,网站在推介内容上做到有景、有物、生活化;以有效传递文化信息为目的,适度调整翻译策略,采用多种翻译方法,网站译文在语言表达上达到易懂、易记、易传播的效果。