国际汉学漫谈

关于国际汉学,还有必要在这里说明几句。"汉学",英语是Sinology,意思是对中国历史文化和语言文学等方面的研究。在国内学术界,"汉学"一词主要是指外国人对中国历史文化等的研究。有些学者主张把Sinology改译为"中国学",不过"汉学"一词沿用已久,在国外普遍流行,谈外国人这方面的研究,用"汉学"较为方便。"汉学"的"汉"是以历史上的名称来指中国,就像Sinology的语根Sino-来源于"秦",不是指一代一族。

作为专门学科的国际汉学研究

2001年9月6日至9日,北京外国语大学在其60周年校庆之际,举办了'世界著名大学汉学系主任(汉学家)国际学术研讨会'。这是一次国际汉学家的盛会,会议的主旨,是要'推动海外汉学界与中国学术界的互动,加强汉学研究和汉语教学的联系,并从总体上推动中国文化的研究'。我提交会议的论文题目,原拟作《作为专门学科的汉学史研究》,后来仔细考虑,就改成《作为专门学科的国际汉学研究》了。对于'汉学'、'汉学史'、'国际汉学研究'这样几个词,我想在这里说明一下。'汉学',英语是Sinology,意思是关于中国历史、文化、语言等的研究。把Sinology译为'汉学',早已约定俗成,现在在中国也比较习惯了。

我国俄罗斯汉学研究的历史与现状

俄罗斯汉学与西方汉学、东方汉字文化圈汉学共同构成当今国际汉学的三大板块,在世界汉学史上占有极为重要的地位。当今我国对西方汉学以及东亚汉学的研究进行得如火如荼,研究队伍日益壮大,范围迅速扩展,角度不断求新,深度逐步加强。与此相比,对俄罗斯汉学的研究明显滞后,不仅开展晚,而且就研究成果而言,无论数量和质量都不尽如人意。

法国汉学家沙畹

沙畹(Edouard Chavanne,1865—1918)出生于里昂一个新教徒家庭,毕业于巴黎高师,当时他的专业是哲学,他的第一本论著是与日耳曼学家夏尔·安德勒(Charles Andler)合写的《康德自然科学的形而上学第一本源》。沙畹曾在东方语言学院学习汉语,这使他后来同中国和汉学结下了不解之缘。1889年,24岁的沙畹以法国驻华使团译员身份前往北京,

汉学和汉学研究漫议

一有数千年文明史的中国,是东方文明的代表。用法国汉学家马伯乐的话说:'中国是欧洲以外仅有的这样的一个国家:自远古起,其古老的本土文化传统一直流传至今。'是的,中国文化从未断流。

西方汉学对中国典籍的研究──介绍《古代中国典籍导读》

西方汉学对中国典籍的研究──介绍《古代中国典籍导读》李学勤西方汉学自其兴起之时，即十分注意中国古代典籍的研究。早在清初，比利时人传教土柏应理（ＰｈｉｌｉｐｐｅＣｏｕｐｌｅｔ）于顺治十六年（公元１６５９年）来华。三年后，即康熙元年（公元１６６２年），他...

大象出版社“国际汉学研究书系”书目

"国际汉学研究书系"包括"西方早期汉学经典译丛"、"当代海外汉学名著译丛"、"海外汉学研究丛书"3个系列,自2000年以来已出版了26种:西方早期汉学经典译丛1.《耶稣会士中国书简集——中国回忆录》[法]杜赫德编,郑德弟等译,大象出版社,2001年出版2.《中国来信(1716—1735)》[捷克]严嘉乐著,丛林、李梅译,大象出版社。