“莫漫”重考

“莫漫”在古典诗词中很常见,前贤有代表性的意见认为其“为同义复词,犹言不许、不要”。我们从诗律对仗的角度入手,发现共时历时材料都不支持这一看法。对仗句中的“莫漫”都不是同义连用,而是“不要胡乱/随便”或“不要空/徒劳”。同类结构“休漫”、唐诗异文材料以及一些非对仗结构中的上下文意都支持“莫漫并非同义复用”这一结论。

“文莫吾犹人也”别解

对《论语·述而》"文莫吾犹人也"句中的"文莫"二字,古今人做出过多种解释,都不能令人满意。笔者认为:其中的"文"指人的外表,"莫"通"无",是"无文"的省略,指与外表相对的"内心"。至于古人说"幕音漫",则是因为"莫、幕"相通,"漫"是"无文"的合音。《论语.述而》中这句话的意思是:(就生理属性而言)从外表到内心我跟一般人都差不多。