科幻动画《瑞克和莫蒂》叙事中的后现代主义特征

《瑞克和莫蒂》自上映以来便备受关注,收获了来自世界各地的观众的喜爱,是美国高口碑科幻动画之一。《瑞克和莫蒂》叙事时空多元,抛弃了时间与空间上的线性结构,运用大量荒诞的戏仿式情节表现对权威话语的不屑,同时人物形象塑造呈现出“解经典化”特征。本文以伊哈布·哈桑的《后现代转向》中所提及的相关理论为依据,分析《瑞克和莫蒂》在叙事时空、叙事内容以及人物形象中呈现出的后现代主义特征。

从关联理论看英汉影视字幕翻译中感情色彩的迁移——以美国卡通片《瑞克和莫蒂》为例

在观看英文翻译过来的影视作品时,观众对某种特定情景下情感的理解与把控,时而准确,时有偏差,这表明影视中的英汉翻译对观众的理解起到重要的作用。文章旨在探究影视中的英汉字幕翻译策略,如何能有效传达电影故事中的情感,并以卡通片《瑞克和莫蒂》(第一、二季)为例,对具体案例进行分析,在关联理论的指导下,总结英汉影视翻译中的情感迁移的方法。

“想象力消费”视域下科幻动画《瑞克和莫蒂》的“虚拟满足”“荒诞”美学与科幻想象创新

《瑞克和莫蒂》作为高口碑的科幻动画,在创作表达中呈现出想象力消费的美学特点。文章将从视觉、空间、人物、叙事、文化五个维度对该作品的想象力美学进行剖析:科幻属性、奇幻美学的画面呈现及“非人”景观表现出一种“视觉奇观消费”;空间“流动”、未来空间与“时间流”穿梭,使该作品具有“空间消费”特征;人物建构的反传统与非理性,人物造型的新奇性使该作品的想象力触及“想象的内在”—视觉背后的“情感”与“人物认同”;叙事中互文与戏仿的灵活运用,使其具有解构性与拼贴性,彰显出一种青年文化特征,促使青少年完成“部落划分”与“身份认同”;后假定性寓言、社会反讽是其想象力的第三维度——从视觉、情感到社会反思与民族寓言——满足着受众文化消费诉求。

壳牌和沙特阿美计划结束莫蒂瓦公司的合资关系

据道琼斯3月16日消息,壳牌和沙特阿美计划分拆莫蒂瓦合资公司（Motiva Enterprises LLC）,从而结束双方在这个有近20年历史的美国最大炼油公司的合作。此前沙特表示,在大举推进国有企业私有化以及油价持续下跌之际,政府正在考虑出售沙特阿美公司股权。壳牌和沙特阿美3月16日表示,双方已经签署一份不具备约束力的意向书,

拉马莫蒂的国有企业控制理论

拉维·拉马莫蒂(Ravi Ramamurti)自1978年以来就是美国波士顿公共企业研究小组的成员,一直在研究发展中国家的国有企业问题。拉马莫蒂认为,在过去的三四十年中,发展中国家建立了大量的国有企业,希望它们能起到政府和私人部门都不能起到的作用。然而,几十年过去了,国有企业的情况使人感到失望。对此,拉马莫蒂分析了问题的症结所在,并提出了他的国有企业控制理论。

印度考古局发展史的四个历史时期

印度考古局曾作为英属印度时期主管考古发掘、保护、修复以及碑铭学研究的一个行政机构,是今天印度考古局、巴基斯坦博物馆及考古部的前身。它的发展经历了四个历史时期:第一时期始于1784年孟加拉亚细亚学会成立,终于1861年北印度考古部的成立;第二时期从1861年亚历山大·坎宁汉担任北印度考古部考古总监开始,至1900年结束;第三时期始于1902年约翰·马歇尔接任考古局局长,至1944年结束——这一时期是印度考古局历史上最重要的时期,其制度之完善,发掘之规范,影响了以后印度、巴基斯坦、孟加拉国等考古局的发展趋向;第四时期开始于1944年莫蒂默·惠勒担任考古局局长,至1947年巴基斯坦、印度相继宣布独立而结束。

对科学文献老化方程的商榷

笔者拜读了刘文同志新近发表的《科学文献老化方程新探》(以下简称《新探》)一文以后,对作者勇于探索的精神十分钦佩,但对文中的方法和结论实难苟同,特对此提出商榷。《新探》在“分析和研究”

单果密封包装能使高温发汗处理减少柑桔果实的腐烂和热伤害

柑桔果实单果密封包装明显延长贮藏寿命的效果,在基础研究和商业上均引起了人们的兴趣。单果密封包装推迟生理败坏与减轻果实采后的水分损失有关。使用这种技术的一个危险之处是由于密封环境中空气被水饱和可能促进果实的腐烂。虽然大多数报道并没有描述对腐烂有什么明显的影响,但有几个学者注意到密封包装引起“沙莫蒂”和“伏令夏”

科学文献老化方程新探

对科学文献老化规律的研究,从本世纪10年代就开始了。近几十年来,科学文献迅猛增长,更促使人们加强对文献老化规律的研究。1960年,美国的巴尔顿和凯普勒合作,对科技文献老化问题进行了一系列研究,提出了巴尔顿——凯普勒老化方程,其解析式如下:

英国当代女作家A.S.拜厄特及其创作

近年来,英国女作家安东尼娅·苏珊·拜厄特(Antonia Susan Byatt)的创作在英语国家逐渐受到人们的重视和关注。她的第五部小说《拥有》(Possession)于1990年获得英国最权威的小说奖“布克奖”(The Booker Prize),同年,又夺得爱尔兰”国际小说奖”(Irish Times-Aerlingus International Fiction Prize),可以说,她的创作生涯达到了一个新的高峰。

人生岂能投机——哈佛商学院推荐欣赏的电影佳作之《颠倒乾坤》

交易市场需要的是透明和公正的环境,人生需要的是顽强不屈的精神。交易投机可以牟取暴利,使得投资方和中间交易商财富滚滚来,不费半点儿力气。但人生投机呢?

热点

海外案例5则NO.1瑞克和莫蒂入侵温蒂汉堡在《瑞克和莫蒂》(Rick and Morty)第五季开播之际,Morty’s (温蒂汉堡)联合推出"Morty’s"快闪店,这也是Wendy’s和Adult Swim继2020年为连锁早餐菜单定制动画广告大获成功后的第二次合作,但这次它比以前更多样,包括提供定制菜单和车上观看LED视觉体验。

加俄将讨论双方空间合作

加拿大空间局(CSA)主席罗纳德·多尔计划在1993年4月或5月在莫斯科会见俄罗斯空间局主席尤里·卡普契夫,讨论双方可能的空间合作,包括加拿大宇航员参加俄罗斯和平号空间站飞行。多尔在1993年2月说:“我们可能会探讨加拿大宇航员是否有一个机会在和平号空间站上进行长期飞行。”然而,据CSA空间科学办公室的空间计划科学家艾伦·莫蒂默说,在这次会谈之前,还有一些问题需要解决。1993年3月,一个加拿大技术代表团赴莫斯科与俄方讨论飞行的基本要求,包括飞行时间、进行材料科学实验所需要的现有技术设备。

另一位传奇人物离开了舞台

小琼:两个月前,我们刚刚送走杰拉德·莫蒂埃。我不敢相信,歌剧界的另一位传奇人物又与我们不辞而别了……虽然难过,但我还是得告诉大家这个不幸的消息。乔治·克里斯蒂爵士,格林德伯恩艺术节创始人之子,上个月去世了,享年79岁。小薇:他是一位名副其实的艺术赞助人,国际媒体在讣告新闻上写道:乔治·克里斯蒂爵士对于扩大格林德伯恩艺术节的规模及影响做出过伟大的贡献。

找个魔女当妈妈

作者的名字有点儿眼熟？ 是的!如果你是＂小创＂的老读者,那你可能会记得,2013年9月号的＂好书架＂栏目曾经推荐过一本名叫《雾中的奇妙小镇》的书,据说,它是动画大师宫崎骏的名作《千与千寻》的灵感来源。而那本书的作者,正是有＂日本童话女王＂之称的柏叶幸子。

从门外汉到歌剧通 好友的新工作

小琼:上个月我们缅怀了歌剧界已故前辈吉拉德·莫蒂埃(Gerard Mortier)先生。这个月,我想给大家讲一个好消息,那就是我的好友布雷德利·摩尔(Bradley Moore)

美科学家发明时光斗篷在时间中隐瞒事件

据美国《技术评论》杂志网站7月15日报道,日前,康奈尔大学的莫蒂·弗里德曼和其同事在前人研究的基础上,设计并制造出了一种能在时间中隐瞒事件的时光斗篷。相关论文发表在国际著名学术网站arXiv.org上。近年来有关隐身斗篷的研究不断取得突破,其原理是通过特殊的材料使途经的光线发生扭曲,从而让斗篷下的物体"

科学家张双南带你走进“太空课堂”

小编的话:新学期刚一开始,由中国航天基金会捐赠的《军事文摘·科学少年》杂志就陆续送到了中西部地区指定捐赠学校。同学们还给《军事文摘·科学少年》编辑部寄来他们的感受呢!让我们一起来看看吧。张教授的回答:谭韵寒同学你好!如果我们地球上的生命和文明都是自发产生出来的,那么在其他地方一定也会自发地产生出来,所以我是坚信在我们对话的这个时刻,银河系的别的地方也可能有同样的一场对话。但是,我不相信我们人类有可能和他们建立联系。

和平反恐:对话之道

一我在阿富汗曾经与3个塔利班成员进行过对话。他们更像是普什图人。我以3个中规中矩的问题开场：“你们希望阿富汗是什么样子？”“发生在你们身上最糟糕的事情是什么？”“你们是否有过快乐的时光？”他们滔滔不绝。看来,在这之前并没有西方人愿意了解他们的想法。对他们而言,答案是显而易见的。他们迫切地向我做出了如下解释。首先,

国际新闻界简讯

欧洲第一家多种语言播出的电视频道“欧洲新闻”1993年1月1日在法国的里昂开播。这家电视台由法国、比利时、埃及等11个国家的国营电视台联合创办,将通过有线和卫星将信号传至欧洲和北非。它可覆盖欧洲,和远至南苏联、北非和以色列,初期将有观众3000万。