Greyhound Bus的来历

在美国的小说或短文中有时会遇到Greyhound Bus这个词。Greyhound的词义是“灵(犭是)”,即一种躯瘦、腿长,眼光锐利,奔跑迅速的猎犬。猎人用它追逐野兔,在游戏中用它追赶沿轨道快速移动的机器假兔。它和Bus连用可译为“灵(犭是)长途公共汽车”,指美国灵(犭是)长途汽车公司的汽车。因为该公司的汽车上都画有一只灵(犭是),作为该公司的营业商标。这是一种快速,舒适的长途公共汽车。座位松软,每一座位上有一台灯,在晚上乘客可以倚靠座椅睡觉。