建设国际海岛旅游目的地海外营销翻译研究——以舟山为例

要成功打造国际著名的海岛旅游目的地和世界一流的佛教文化旅游胜地,舟山有必要做好海外营销,在海外推广中避免千篇一律的信息铺陈,结合目的地国际营销理论的重要观点,如品牌定位、差异化营销以及情感营销等等,开展建设国际海岛旅游目的地国际营销翻译,刻画渔都文化、禅修文化等具有舟山独特风情的游客体验,以提升舟山旅游信息在海外旅游市场的品牌感召力。

市场营销策略与企业商品翻译的融合与实施

当今世界,国际关系交织复杂,国际贸易愈加频繁,国家间联系愈加紧密。在全新的国际格局背景下,企业商品翻译是否准确、质量好坏,直接关系到产品在海外市场是否可以保持较好的销量。企业要开拓海外市场、占据海外市场份额,就必须将企业商品翻译融入市场营销策略之中进行考量。文章从市场营销策略与企业商品翻译基本概念入手,总结当前企业商品翻译存在的问题,深入探讨市场营销策略与企业商品翻译的融合策略与实施路径,以期为企业商品翻译提供可借鉴的经验做法,帮助企业实现更高经济效益,促进企业国际化进程。

浅谈应用翻译理论新命题对市场营销教材翻译的启示

近年来,中国的出版社从西方发达国家引进大约5000种(包括影印和翻译)教育类书籍,其中营销管理类书籍就占到了2000种。本文笔者希望通过研究为市场营销教材翻译提供一种合适的翻译策略。本文将营销教材汉译纳入应用翻译研究的范畴,分析其中的独特性,尝试提出了有利于提高翻译质量的建议。

从认知的角度看商务营销案本英译的等值

本文依托认知语言学的基本观点,运用具体实例,探讨了商务营销案本翻译实践中如何使译文读者获得与原文读者相似的认知体验,并以此来实现译文与原文的等值。