汉语萨福体的诗体建构与精神取向

虽然古希腊女诗人萨福其人其诗,不断被中国诗人提及和译介,但真正用现代汉语创作四行萨福体者寥若晨星,仅邵洵美、南星和吴兴华三人而已。文章借用肯尼斯·伯克(Kenneth Burke)关于诗是一种象征行动的诗学观念,考察了汉语萨福体的诗体建构与精神取向。他们三人的萨福体写作,在诗体建构方面,是从尝试走向精熟;在精神取向方面,或塑造现代都市的浪漫个体镜像,或以返乡之旅使古典生发出新义,或将个人和民族国家的体验提升至人类生存的形而上层面,无疑都展现了汉语诗体探索中的另一种可能性。

萨福——一个自由时代的传奇

萨福是欧洲文学史中一个不朽的传奇。她的诗歌语言自然朴素,多以第一人称抒写缠绵悱恻的爱情,被人们视为描写女性爱情的圣人。她创作的"萨福体"领当时文学风气之先,将欧洲抒情诗推进到一个新的高潮。