“落索阿姑餐”辨义

"落索阿姑餐"是南北朝时期的俗语,首见于《颜氏家训》中。以往学者对本句的理解众说纷纭,实际都存在不足之处。"落索阿姑餐"的"落索"是"连环、连串"之义,"餐"是"受"之义。"落索阿姑餐"即"连环阿姑受",指虐待媳妇的婆婆受到的连环报应。

“落索”释义商榷与补释

"落索阿姑餐"见于《颜氏家训》,目前比较权威的辞书都认为"落索"释义为"冷落;萧索",一些学者提出异议。通过文献语料的探析,可以发现"冷落、萧索"义在语境中并不贴切,"怠慢﹑刁难和拖沓"义更显确切。