返朴归真“方圆壶”

宜兴紫砂壶始创于明代,由于其材质的天然之美,不加雕饰也明丽动人,故一问世,它就以独树一帜的姿态著称于世,所以早期就出现众多的能工巧匠,如供春、董翰、赵梁、时朋、李茂林、时大彬等,他们制作的茗壶返朴归真、赏心悦目、广为流传,为后世的紫砂壶艺发展奠定了坚实的基础。

落花生

由英国文化委员会赞助,由上海科技译协与上海翻译出版公司联合举办的英(?)汉优秀译文比赛,自去年十一月十四日开赛以来,全国各地译者踊跃参赛,经过初审、复审、终审及面试,获奖名单已公布在三月二十七日的《上海译报》和本刊的这一期第18页上。两主办单位于4月4日下午假座上海交大包兆尤图书馆演讲厅举行隆重的授奖仪式。应邀出席授奖仪式的有英国上海领事馆总领事欧义恩,英国文化委员会代表杰董翰,中国翻译工作者协会副会长草婴,上海交通大学校长、上海科协主席翁史烈等。为了便于读者揣摩比较,本刊这一期和下一期都选登获奖者的译文(英译汉和汉译英各一篇)。译文均有可改进之处。为反映真实情况,本刊未予更动。

CBA二年级球员生存状况普查

新秀墙(Rookie Wall),熟悉NBA的球迷对这个词肯定不会陌生。新秀墙对每个新秀球员来说都是一场噩梦,每当面对新秀墙的时候,他们的球场表现和绩效输出都会直线下降。这种现象在球员的第二个NBA赛季表现得尤为明显。因为经过了一个赛季,对手们对这些新人的特点和习惯都已经有所了解,所以他们会突然发现自己曾经屡试不爽的小绝招突然不好使了。很多人会就此消沉直至泯然众人,当然,也会有很多人冲破阻力,踏上更高的台阶。

德国锅到底贵在哪里

说起锅具,必提的国家是德国。其生产的锅具,哪怕一个动辄上千,但凭借一口锅几十年不坏的声誉,仍畅销世界。为何德国锅具如此闻名？钢铁研究总院副院长董翰为您解惑。除了中国市场常见的菲仕乐、WMF、双立人等著名品牌之外,在德国也有一些其他品牌的锅具。但各种锅具质量都很好,价格差距不大。锅具的优质主要取决于以下几方面：材料选好钢。德国锅具绝大部分是不锈钢锅,且锅的厚度合理。