丛林中的莎士比亚

一个群体的思维方式是由这个群体社会生活的整体面貌所决定的。跨文化交际中的沟通障碍之所以产生,主要是因为交际双方各自生活于其中的原有社会背景存在差异。这种差异越显著,沟通障碍出现的频率就越高,沟通障碍带来的挫折感就越大。人类学家劳拉·博安南在非洲丛林中对当地人讲述哈姆雷特的故事,但却无法把这个故事的基本主题传达给他们。尽管交际双方对共同使用的交际语言的熟练程度也会影响理解效果,但各自文化的差异才是造成沟通障碍的根本因素。

2009年2015米兰世博会概念性总体规划

2015米兰世博会有一个光彩夺目的主题来装点自己——＂滋养地球,生命之源＂。建筑和城市要怎么为一次世界博览会做出自己的贡献呢？更具体来说,什么样的总体规划才能恰如其分地服务于这样一个志向远大的主题呢？在收到当时的米兰市长莱蒂齐亚·莫拉蒂夫人发出的2015米兰世博会总体规划的设计邀请时,我们开始思考以上问题。我们其实从来都不太喜欢这类吸引和取悦成千上万观众的大场面。

露着衬衫角的蚂蚁(一)

这个故事发生在七月的一个下午,阿米埃利别墅周围的田野里一片宁静,静得就连大家都熟悉的昆虫、不要脸皮的蝉也不敢吭声了。这座阿米埃利别墅非常漂亮,白墙绿窗。

东方列车上的失窃案

在从伦敦开往伊斯坦布尔的东方特快列车上,美国姑娘翠希和福纳蒂夫人在警车上谈得十分投机,分手时,福纳蒂夫人把她的包厢号码告诉了翠希,邀她有空去聊聊。午夜,翠希趁乘客们熟睡时,悄悄来到福纳蒂的厢门前。

会说话的猫

{Ⅰ} 这是一个深秋的下午,天气寒冷,下着大雨。 在这种鹧鸪已经冬眠的季节里,几乎没什么可以打猎的地方,除非是在布里斯托海峡的北面,那里有成群的麋鹿。 布兰蒂夫人的房子坐落在布里斯托海峡的南面。这个下午,她的客人们齐聚一堂,坐在茶桌边喝茶。

神猫陶弗瑞之死

这是一个深秋的下午,天气寒冷,下着大雨。在这种鹧鸪还在冬眠的季节里,几乎没什么可以打猎的,除非是在布里斯托海峡的北面。在那里有肥壮的雄鹿可供打猎。布兰蒂夫人的房子坐落在布里斯托海峡的南面,因此在这个下午,她的客人们都坐在茶桌边喝茶。虽然在这样的季节和这样的场合下,没什么特别的事可以干,但是也没有任何迹象显现出客人们的焦虑。

长大后我才知道,妈妈是好莱坞巨星奥黛丽·赫本

小时候,一群记者不依不饶地问我关于她的事情,我有些气恼地回答他们:'你们搞错了,我妈妈是多蒂夫人。'他们哈哈大笑。对一个六岁的小男孩来说,他妈妈是芭蕾舞者也好,是科学家或女演员也好,又或者仅仅是一位母亲,都无关紧要,他只要知道他的父母都很棒就够了。

昨日世界(短篇小说)

一'现在我只要闭上眼睛,立即就能回想起斯先生和绿蒂夫人的面容……绿蒂夫人挽着斯先生的手臂,微笑着向我致谢……她是那样的美丽,气质和举止都高贵得不得了;而斯先生,他总是穿着手工裁剪的老式西装,头发梳得一丝不苟,上唇的胡须也总是经过细致地打理……他是一位老派绅士,谦和而亲切.