“酒吧空间”的双城逃离——重读蒋濮小说《不要问我从哪里来》

蒋濮赴日后创作的第一部小说《不要问我从哪里来》,既裹挟着“文革”记忆,又融汇了日本想象,标志着其创作的过渡转型,同时也预示着20世纪90年代日华文学创作重心向内转的趋势。小说以主人公的“文革”经历作为背景,采用双线交替叙事的手法,打破了传统的线性结构。更值得注意的是,在情节的推进过程中,蒋濮别具匠心地建构了现代化的“酒吧空间”,它既充斥着物欲利益、肉体狂欢,又蕴藏着两性矛盾乃至文化冲突。借助“酒吧空间”的双城位移(从上海到东京),可以更为深刻地揭示出琳琳和亚非面对现代欲望从狂热追逐到悄然梦碎的心理变化,蛰伏底层与无从皈依是他们逃离之后各自所呈现的精神症候。

迷思现代的痛感体验:蒋濮自费留学生问题叙事

蒋濮日本私小说式的心理剖析,的确透视了留日女学生丰富驳杂而又极具张力的情感世界。然而,仅凭细腻的女性书写或恋爱书写来定义蒋濮的新移民创作显然弱化了她的叙事野心。在突出表达留日女学生群体心态之余,蒋濮所要继续探究的是更为庞大的特殊移民群体——自费留日学生。在1987年“留日热”的大背景下,这一群体表现出迷思现代的痛感体验:在生存体验方面,表现出底层处境与都市想象的断裂感;在学习体验方面,表现出自尊心理与师德乱象的悖和感;在求职体验方面,表现出边缘身份与纵式社会的疏离感;在两性体验方面,表现出传统婚恋与异国情爱的失衡感。问题的背后,中日两国的经济对比和文化冲突值得深思。