继承创新建构——对蒙古诗学知识谱系的考察

改革开放30年是蒙古诗学研究得到迅速发展的时期。这一时期的蒙古诗学研究是在开放性、对话性和兼容性的平台上进行的。笔者对蒙古诗学研究30年历程予以研究和描述。从基本概念的清理着手,对蒙古诗学知识资源、逻辑法则、研究模块、主要成就进行了考察、描述和阐释。

巴·布林贝赫诗学思想述论

巴·布林贝赫被誉为蒙古诗学体系的奠基人。他的《心声寻觅者的札记》《蒙古诗歌美学论纲》《蒙古英雄史诗诗学》《直觉的诗学》等诗学著作构筑了其诗学思想的基石。巴·布林贝赫诗学思想的突出特点是,总结出了蒙古诗学法则、蒙古诗学的审美概念范畴、蒙古诗歌的批评思想。巴·布林贝赫诗学思想来源于文艺实践、蒙古民间文化传统及中外诗学理论的启迪。巴·布林贝赫诗学思想对诗歌审美研究、各民族诗学研究、国际学术话语的学理对话等方面具有突出意义。

诗心与哲思——论巴·布林贝赫《蒙古英雄史诗诗学》的汉译问题

巴·布林贝赫是蒙古英雄史诗理论研究的重要奠基者之一,其史诗理论建树集中体现在《蒙古英雄史诗诗学》一书中。巴·布林贝赫的《蒙古英雄史诗诗学》不仅构建了蒙古英雄史诗的美学体系,而且提出了结合叙事学理论和美学理论研究蒙古史诗内容和结构的学术理念。但是,因为巴·布林贝赫著作的深邃内涵和难以模仿的语言风格等问题,《蒙古英雄史诗诗学》拖至今天才被笔者译成汉文出版。