期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
4
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
元代的蒙式汉语及其时体范畴的表达——以直译体文献的研究为中心
被引量:
30
1
作者
祖生利
《当代语言学》
CSSCI
北大核心
2007年第1期1-13,共13页
元代大量的直译体文献是以蒙古人所说的蒙式汉语为口语基础的。本文探讨了蒙式汉语产生的社会历史背景、反映蒙式汉语的语料及蒙式汉语的性质等问题,认为蒙式汉语本质上是一种以北方汉语为上层语言、以蒙古语为底层的皮钦语。文章还以...
元代大量的直译体文献是以蒙古人所说的蒙式汉语为口语基础的。本文探讨了蒙式汉语产生的社会历史背景、反映蒙式汉语的语料及蒙式汉语的性质等问题,认为蒙式汉语本质上是一种以北方汉语为上层语言、以蒙古语为底层的皮钦语。文章还以直译体文献为主要调查对象,系统描写了蒙式汉语的时体表达系统,着重揭示其在时体范畴的表达上,因底层影响而出现的若干有别于标准汉语的蒙古语特征。在此基础上,文章对语言接触理论中有关皮钦语和克里奥尔语时体系统普遍特征的论述加以检讨,解释了蒙式汉语具有不同于一般皮钦语和克里奥尔语特征的后置时体标记的原因。
展开更多
关键词
蒙式汉语
皮钦语和克里奥尔语
时体范畴
后置时体标记
直译体文献
原文传递
元代蒙、汉语言接触在喉音声母和复元音韵母上的表现——论蒙语音系对《蒙古字韵》标音体系的影响
被引量:
6
2
作者
宋洪民
《中国语文》
CSSCI
北大核心
2017年第2期195-208,共14页
元代汉语受到了蒙古语很大的影响,形成了很有特色的"蒙式汉语"。这在元代汉语的语音、词汇、语法各方面都有不同程度的体现。语音上的影响集中体现于《蒙古字韵》一书中,如匣母一分为二就是由于蒙古语中辅音和谐原则的制约,...
元代汉语受到了蒙古语很大的影响,形成了很有特色的"蒙式汉语"。这在元代汉语的语音、词汇、语法各方面都有不同程度的体现。语音上的影响集中体现于《蒙古字韵》一书中,如匣母一分为二就是由于蒙古语中辅音和谐原则的制约,汉语复合元音被拼作单元音也是由于蒙古语缺乏后响复合元音所致。
展开更多
关键词
语言接触
蒙式汉语
《蒙古字韵》
辅音和谐
复合元音
原文传递
回族“经堂语”的特殊语言现象(一)——“上”和“打”
3
作者
敏春芳
丁桃源
《回族研究》
CSSCI
北大核心
2014年第1期112-119,共8页
经堂语是一种宗教场所的特殊用语。指的是明清时期,经师们用当时的汉语("蒙式汉语")翻译阿拉伯语或波斯语形成的一种特殊的汉语变体。其面貌特征、性质、形成过程与历史上的"汉儿言语",今天的临夏话、西宁话等西北...
经堂语是一种宗教场所的特殊用语。指的是明清时期,经师们用当时的汉语("蒙式汉语")翻译阿拉伯语或波斯语形成的一种特殊的汉语变体。其面貌特征、性质、形成过程与历史上的"汉儿言语",今天的临夏话、西宁话等西北民族地区接触方言十分相近。我们的研究初步表明:经堂语的译文风格与元、明时期直译体译文风格接近,存在元白话里的"格"标记成分:如方位名词"上"是"位格""宾格"等标记形式,介词"打(达)"是离格标记形式等现象,属于蒙古语等语言的"格"范畴。我们认为这是蒙古语在经堂语里的干扰特征。
展开更多
关键词
经堂语
“格”范畴
蒙式汉语
“上”
“打(达)”
原文传递
接触语言学视角下的元代白话
4
作者
张彧彧
《社会科学战线》
CSSCI
北大核心
2013年第5期149-156,共8页
在元代特殊的社会文化背景下,"元代白话"呈现出一种由语言接触而引起的独特面貌。以"纯汉语"、"蒙式汉语"和"汉儿言语"为口语基础写作的白话文献,是研究元代语言、文化及历史的重要材料。文章...
在元代特殊的社会文化背景下,"元代白话"呈现出一种由语言接触而引起的独特面貌。以"纯汉语"、"蒙式汉语"和"汉儿言语"为口语基础写作的白话文献,是研究元代语言、文化及历史的重要材料。文章在已有研究的基础上,从接触语言学的角度对元代白话系统的组成、元代白话文献的性质和分类等问题进行了分析,以便于廓清元代白话系统真实而独特的面貌。
展开更多
关键词
语言接触
元代白话
纯
汉语
蒙式汉语
汉儿言语
原文传递
题名
元代的蒙式汉语及其时体范畴的表达——以直译体文献的研究为中心
被引量:
30
1
作者
祖生利
机构
中国社会科学院语言研究所
出处
《当代语言学》
CSSCI
北大核心
2007年第1期1-13,共13页
文摘
元代大量的直译体文献是以蒙古人所说的蒙式汉语为口语基础的。本文探讨了蒙式汉语产生的社会历史背景、反映蒙式汉语的语料及蒙式汉语的性质等问题,认为蒙式汉语本质上是一种以北方汉语为上层语言、以蒙古语为底层的皮钦语。文章还以直译体文献为主要调查对象,系统描写了蒙式汉语的时体表达系统,着重揭示其在时体范畴的表达上,因底层影响而出现的若干有别于标准汉语的蒙古语特征。在此基础上,文章对语言接触理论中有关皮钦语和克里奥尔语时体系统普遍特征的论述加以检讨,解释了蒙式汉语具有不同于一般皮钦语和克里奥尔语特征的后置时体标记的原因。
关键词
蒙式汉语
皮钦语和克里奥尔语
时体范畴
后置时体标记
直译体文献
Keywords
Mongolian Pidgin Chinese,pidgin and creole,postverbal tense and aspect marker
分类号
H109.3 [语言文字—汉语]
原文传递
题名
元代蒙、汉语言接触在喉音声母和复元音韵母上的表现——论蒙语音系对《蒙古字韵》标音体系的影响
被引量:
6
2
作者
宋洪民
机构
山西大学语言科学研究所
出处
《中国语文》
CSSCI
北大核心
2017年第2期195-208,共14页
基金
国家社科基金项目"元代八思巴字的推行情况及其与汉语韵书的相互影响研究"(项目编号:13BYY101)
中国博士后第四十五批面上资助项目(项目编号:20090450511)
中国社会科学院特殊学科建设项目"八思巴字学科"资助
文摘
元代汉语受到了蒙古语很大的影响,形成了很有特色的"蒙式汉语"。这在元代汉语的语音、词汇、语法各方面都有不同程度的体现。语音上的影响集中体现于《蒙古字韵》一书中,如匣母一分为二就是由于蒙古语中辅音和谐原则的制约,汉语复合元音被拼作单元音也是由于蒙古语缺乏后响复合元音所致。
关键词
语言接触
蒙式汉语
《蒙古字韵》
辅音和谐
复合元音
Keywords
Language Contact
Mongolian Pidgin Chinese
Menggu Ziyun(《蒙古字韵》)
consonant harmony
diphthong
分类号
H11 [语言文字—汉语]
H212 [语言文字—少数民族语言]
原文传递
题名
回族“经堂语”的特殊语言现象(一)——“上”和“打”
3
作者
敏春芳
丁桃源
机构
兰州大学文学院
出处
《回族研究》
CSSCI
北大核心
2014年第1期112-119,共8页
基金
国家社科基金重大招标项目(11&ZD127)
国家社科基金重点项目(12AZD092)
"新世纪优秀人才支持计划资助"(NCET-13-0260)
文摘
经堂语是一种宗教场所的特殊用语。指的是明清时期,经师们用当时的汉语("蒙式汉语")翻译阿拉伯语或波斯语形成的一种特殊的汉语变体。其面貌特征、性质、形成过程与历史上的"汉儿言语",今天的临夏话、西宁话等西北民族地区接触方言十分相近。我们的研究初步表明:经堂语的译文风格与元、明时期直译体译文风格接近,存在元白话里的"格"标记成分:如方位名词"上"是"位格""宾格"等标记形式,介词"打(达)"是离格标记形式等现象,属于蒙古语等语言的"格"范畴。我们认为这是蒙古语在经堂语里的干扰特征。
关键词
经堂语
“格”范畴
蒙式汉语
“上”
“打(达)”
Keywords
Jingtang-language
Category of "Case"
Mongolian-Chinese
"Shang (上)"
"Da (打/达) "
分类号
H211 [语言文字—少数民族语言]
原文传递
题名
接触语言学视角下的元代白话
4
作者
张彧彧
机构
吉林大学文学院
出处
《社会科学战线》
CSSCI
北大核心
2013年第5期149-156,共8页
文摘
在元代特殊的社会文化背景下,"元代白话"呈现出一种由语言接触而引起的独特面貌。以"纯汉语"、"蒙式汉语"和"汉儿言语"为口语基础写作的白话文献,是研究元代语言、文化及历史的重要材料。文章在已有研究的基础上,从接触语言学的角度对元代白话系统的组成、元代白话文献的性质和分类等问题进行了分析,以便于廓清元代白话系统真实而独特的面貌。
关键词
语言接触
元代白话
纯
汉语
蒙式汉语
汉儿言语
分类号
H1-09 [语言文字—汉语]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
元代的蒙式汉语及其时体范畴的表达——以直译体文献的研究为中心
祖生利
《当代语言学》
CSSCI
北大核心
2007
30
原文传递
2
元代蒙、汉语言接触在喉音声母和复元音韵母上的表现——论蒙语音系对《蒙古字韵》标音体系的影响
宋洪民
《中国语文》
CSSCI
北大核心
2017
6
原文传递
3
回族“经堂语”的特殊语言现象(一)——“上”和“打”
敏春芳
丁桃源
《回族研究》
CSSCI
北大核心
2014
0
原文传递
4
接触语言学视角下的元代白话
张彧彧
《社会科学战线》
CSSCI
北大核心
2013
0
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部