本科生创新能力培养：墨西哥蒙特雷科技大学的经验及启示

在欧美发达国家"再造本科教育"的风潮下,墨西哥蒙特雷科技大学也把培养本科生研究创新能力作为其大学转型的重要策略之一。在组织形式上,积极扶持服务本科生研究的联合研究席位的创设;在课程设计上,积极推行以"研究为本"的研究创新类课程;在教学方式上,大力实施"研中教"的嵌入式教学方式和"研中学"的"研究实习"实践方式。蒙特雷科技大学的成功经验启示我们应把培养本科生研究创新能力放在学校战略发展高度,大力开发本科生研究创新的潜力;有效整合创业教育与研究创新能力培养,推动学生创业向创新创业的高层次发展;从组织变革、机制改革等方面积极创设利于本科生参与、融入研究的环境;积极推行以研究为本的课程教学改革。

美国蒙特雷高级翻译学院和北京东方正龙公司深度合作成功

＂DL760 is a digital system that combines the functions of conference interpreting with those for the teaching of interpreting in a way that perfectly matches the needs of the faculty and students. What is more important is that the company has been extremely responsive to suggestions on the improvement of the system and has made numerous changes to system software and configuration to accommodate the specific needs of the faculty＂

蒙特雷湾

1．蒙特雷峡谷春连绵起伏的层嶂叠峦之间，云遮雾挡，波涌如潮。字幕：1846年，加利福尼亚蒙特雷峡谷 2．蒙特雷峡谷傍晚万仞深壑间，一条曲径由远而近，渐渐延伸开来……

美丽的追寻——斯坦贝克“蒙特雷小说三部曲”中乌托邦情境的构造

在斯坦贝克的中篇小说"蒙特雷三部曲"中,最有价值的书写并不是以往人们关注到的作品的现实主义价值与意义,而是作家独特的乌托邦情境的构设与思考,通过狂欢化场景的表现以及对于人类终极平等的诉求,斯坦贝克用乌托邦意象的文本显现延续了作家对于人类美好家园的理想与追寻。

墨西哥新莱昂州蒙特雷市预制块件拼装式高架轻轨线的设计与施工

1991年4月,墨西哥新莱昂州蒙特雷市第一条公共交通轨道系统(地铁)投入使用。这条长18.7公里的线路为延伸于现有街道上空的高架桥式结构,由预制混凝土块件拚装式桥跨组成。这种桥跨的长度上有所变化,最大47米。全线设17个高架车站,柱一梁一板结构及相邻站台采用预制与现浇混凝土相结合的方法修建。6500余块预制混凝土桥块和2700块其他块件在城北一特别设计的现代化预制厂里浇制而成。块件在够整跨浇制的混凝土长台上镶合浇制,然后由卡车送至土地,在移动式钢桁架上逐跨安装并后张。预制混凝土箱形梁块件预张顶板,宽7.4米,支承两条平行的标准轨距轨道。电力轻轨列车挂四节车厢以设计时速70公里/小时运营。该线由蒙特雷三家承包商联合修建,从开始设计到通车仅用40个月。

加利福尼亚皮斯莫盆地（中新世低氧盆地）蒙特雷组的磷集聚速率

长期以来，海洋中的磷处于限制生长状态，因此，研究自古以来海洋中磷的集聚变化对于确定海洋古生产率模式是很重要的。我们测定了加利福尼亚谢尔海滩的磷含量和集聚速率，即富磷海相沉积岩的一个岩段，其中含有蒙特雷组普遍存在的磷质和硅质岩相。磷含量在这些岩相的主要岩性中分布很广。在磷质页岩中，重量已达到０．３６ｗｔ％～３．９ｗｔ％，与此相比，白云岩和硅质岩中只有０．０２ｗｔ％～０．４２ｗｔ％。磷集聚速率（此处记录的所有数值的单位为ｕｍｏ１Ｐｃｍ￣（－２）ａ￣（－１））随样品岩性和岩段位置的不同而表现出很大的差异。两种岩相中的磷质页岩的磷集聚速率（１．５～２９）都大大高于白云岩和硅质岩（０．１～３．１）。此外，上部硅质岩相的磷质页岩与下部磷质岩相的磷质页岩相比，前者的磷集聚速率（３．１～２９）通常高于后者（１，５～１４）。根据各岩相的线性沉积速率模式以及观察磷质页岩、白云岩和硅质岩的相对磷含量而计算出的磷平均集聚速率，在磷质和硅质岩相之间是相差不大的。这表明这两种岩相（其动物群和沉积学特征被认为反映了中中新世期间的主要海洋和气候变化）具有相似的磷埋藏量。磷的总集聚速率与其它中新世和现代成磷环境也差不多相同。我们设计了多种沉?

“蒙特雷共识”在中国

今年三月,联合国在墨西哥城蒙特雷,召开了一次以"会议展望"为主题的发展筹资国际首脑级圆桌会议.旨在促使全球共同发展中发达国家承担相应义务,增加官方发展援助,并尽快达到官方发展援助占其国内生产总值0.7%的联合国既定目标.人们把这次会议称为"蒙特雷共识".

蒙特雷科技大学新图书馆

项目名称:蒙特雷科技大学新图书馆业主:蒙特雷科技大学建设地点:墨西哥新莱昂州蒙特雷市设计单位:Sasaki事务所建筑面积:17 000m^2建筑层数:6建筑材料:火山石单板,高性能玻璃幕墙,铝质散热片设计总负责:Pablo Savid-Buteler建筑专业:Lan Ying Ip,Bryan Irwin,Emily Goldenberg,Carolyn Brown,Silvia Illia-Sheldahl,Brad Prestbo.

论翻译项目管理课程教学中实战意识的培养——以蒙特雷国际研究学院相关课程为例

翻译项目管理课程是当前中国翻译专业硕士教育中重要却亟待探索的一门课程。笔者通过介绍蒙特雷国际研究学院1的翻译项目管理课程,讨论如何在该课程中引入实战因素、培养实战意识。

墨西哥私立大学管理体制——蒙特雷理工学院考察

斯福民曾随上海高教代表团专门考察了墨西哥蒙特雷理工学院 ,走访了其中两所分校。黄志成作为访问学者曾应邀访问该院并在该院作了“中国文化与教育”的专题报告。蒙特雷理工学院是墨西哥规模最大的连锁性私立大学 ,在国内享有很高的学术声望 ,在世界上也有一定的影响和地位。墨西哥蒙特雷理工学院办学的主要特色是 :①主动适应国家和社区需求 ,调整学校定位和使命。②建立职责分明、相互联系的三级学校管理体制。③制定明确的学校评价指标体系以保证学校任务的完成。④充分利用现代化教育技术手段 ,共享教育资源。⑤注重一流的学术水准 ,强调培养学生的价值观、态度和国际竞争能力。墨西哥蒙特雷理工学院的办学经验 ,对我国当前的高教改革 ,尤其是办两级学院、分校、移地办校以及高校管理和评价均有一定的参考价值。

人,诗意地栖居——简论斯坦贝克喜剧小说的主题和结构模式

斯坦贝克以“蒙特雷三部曲”为代表的喜剧小说旨在表现人和自然的亲近、人和人之间的和谐为邻 ,因此用“人 ,诗意地栖居”来表述他的喜剧小说主题是恰当的。与这种主题相适应 ,小说采用了田园诗的结构和形式。“蒙特雷三部曲”以优美的语言、情节和结构表现了人类美好的生存方式 ,这对于处在物质或精神困厄中的人们无疑是一种精神的希冀。

技能与市场导向的计算机辅助翻译教学

以技能培训为主的计算机辅助翻译课程在翻译硕士专业教学和人才培养中是不可缺少的一个技能性环节。文章介绍蒙特雷国际研究学院计算机辅助翻译课程,讨论该课程如何面向市场和国际化开展针对性实践教学,培养受国际市场认可的人才,以期为中国高校翻译技术教学和公司译者培训提供参考及启示。

导盲新技术

480万盲人使用的折叠白色橡胶导盲棍可能即将被替代。墨西哥蒙特雷理工学院的研究者们发明了一种设备，可以帮助盲人更加适应复杂多变的环境，如医院、办公场所、学校和购物中心。设备内安装有虚拟地图和GPS，以及向使用者发送微电波的装置，刺激使用者的前庭系统，指挥其行动。

食骨蠕虫

在蒙特雷峡谷,科学家发现了两种以死鲸骨头为食的奇特蠕虫。它们的身体结构、进食方式与目前已知的动物明显不同。它们没有眼睛、腿、嘴和胃,但长着色彩鲜艳的柔软的纤毛,还有绿色的“根”。这种“根”可渗入死鲸的骨头,在共生细菌的帮助下,吸收其中的营养……

汽车文化之旅

一辆辆身价不菲的顶级轿车“漫不经心”地散落在绿草如茵的高尔夫球场上,三五成群的参观者嚼着巨无霸、三明治,吮吸着可口可乐,穿行于平时难得一见的极具意大利“贵族血统”的名车之间。

2015年后可持续发展筹资新框架及中国的应对

联合国主导的第三次发展筹资国际会议通过的《亚的斯亚贝巴行动议程》确立了一个综合性筹资新框架,为2015年后可持续发展目标的实施提供了重要的资金支持。这一新框架凝聚了国际社会关于共同发展的重要共识,具有内涵更丰富、针对性更强和监督更有力等优势,但发达国家与发展中国家在发展筹资的目标重点、筹资原则和执行手段等方面仍存在明显的政治分歧和利益纷争。中国在应对新的发展筹资框架时,应继续坚持"共同但有区别的责任"原则,推进以南北合作为主的发展筹资结构,同时在新南南合作的框架下积极推进亚投行、金砖银行等发展筹资新机构建设,妥善利用中国发展经验创新发展筹资方式,从而进一步提升中国在国际发展合作中的影响力和话语权。

美国在亚太地区面临的机遇与挑战——美军方智库的分析与建议

国家战略研究所是美国国防大学下属专业研究机构,主要为国防部长、参联会主席、各联合司令部进行战略研究,支持国防大学的学术项目等。本文第一作者詹姆斯·普利斯特,国家战略研究所高级研究员,曾在美多个政府机构任职,曾任里根政府总统顾问委员会副主任。在担任现职务前,曾任传统基金会亚洲研究中心主任。第二作者菲利普·桑德斯,国家战略研究所资深研究员、中国军事问题研究中心主任,曾任蒙特雷国际研究院东亚不扩散项目主任。