论翻译项目管理课程教学中实战意识的培养——以蒙特雷国际研究学院相关课程为例

翻译项目管理课程是当前中国翻译专业硕士教育中重要却亟待探索的一门课程。笔者通过介绍蒙特雷国际研究学院1的翻译项目管理课程,讨论如何在该课程中引入实战因素、培养实战意识。

技能与市场导向的计算机辅助翻译教学

以技能培训为主的计算机辅助翻译课程在翻译硕士专业教学和人才培养中是不可缺少的一个技能性环节。文章介绍蒙特雷国际研究学院计算机辅助翻译课程,讨论该课程如何面向市场和国际化开展针对性实践教学,培养受国际市场认可的人才,以期为中国高校翻译技术教学和公司译者培训提供参考及启示。