生态语言学视角下景区标识牌日译的生态话语探析——以蓝月谷为例

蓝月谷作为丽江旅游景点的名片之一,久负盛名。其景区内的标识牌日译的规范程度直接影响到游客的游览体验。该文运用及物性过程和态度资源手段对其景区标识牌日译进行生态话语分析,发现大量使用及物系统中的物质过程和关系过程,可体现出自然景观和人文景观的和谐统一,频繁使用鉴赏资源,突出了蓝月谷具有正面形象,能被给予积极评价。《蓝月谷景区标识牌日译》属于生态保护型文本,具有积极的宣传意义,其语言表达方式值得推广和借鉴。

蓝月谷“智造”幸福生活

蓝月谷,是英国著名作家詹姆斯·希尔顿的作品《消失的地平线》中描述的一处诗情画意之地。2011年,宁乡经开区开始以蓝月谷作为区域地理标志,象征其对卓越的孜孜追求、对理想的真挚坚守、对事业的执着信念。目前,蓝月谷共有园区企业400多家,其中规模以上企业213家,高新技术企业142家,本土上市企业3家,500强投资企业18家,市级以上智能制造企业131家。

蓝月谷

蓝月谷风景区位于云南省丽江市玉龙雪山东麓,甘海子以北,云杉坪南侧的山谷之中。源自玉龙雪山的冰川雪水消融之后顺着峭壁流淌而下,不断汇集为山涧、溪流,最终在蓝月谷上游深谷之中形成了清澈见底、甘冽无比的湖面。其中四个较大的湖面,人称'玉液'湖、'镜潭'湖、'蓝月'湖和'听涛'湖。

云南游记

雪山下的天簌之音云南之行,留下最深的一笔,震摄、感动、直抵心底的,是雪山脚下那场《印象丽江》的实景演出,是那场演出中的那段背景音乐。

江西九江市:推进养老服务业立体发展

近几年,江西省九江市先后制定了《九江市老龄事业发展＂十二五＂规划》、《九江市＂十二五＂（2011-2015）基本养老服务体系建设规划》,出台了《九江市人民政府关于加快发展养老服务事业的实施意见》、《关于对居家养老服务试点示范项目建设奖励性资助的通知》等一系列政策文件,在土地供应、税费优惠、奖励补贴、就业用工等方面给予政策优惠。确立了民非登记、工商登记民办养老机构同步发展的思路。

在更高处歌唱(组诗)

夜空里最亮的星凝望天幕很久只有它。

彩云之南(组诗)

石林上帝派来高原的第一批居民组成部落，结寨为邻。

远行的足音

一次远行,让记忆多了一个春天:花香,歌声,舞姿,神奇,古远,还不仅仅是这些。——题记感受玫瑰咸阳机场的风真是不小,呼呼地刮。

岁月如歌 银韵悠悠

朋友在丽江的民宿开业了,从她发在朋友圈的配图里,可见穿过一片碧波荡漾的湖,远方的玉龙雪山静静矗立着,一派清新色调。太久被快节奏的工作包围着,我隔着屏幕都在羡慕着那份闲适,于是决定出发。此行,我奔向了一直心心念念的蓝月谷:蓝天为桂冠,青山作鲜衣,澄澈的碧水就像一颗镶嵌其间的宝石,身处其间,令人觉得十分舒爽,就像置身在艺术画作中。但我这趟旅程最大的惊喜并不在此,反而是因为一场与艺术有关的邂逅,收获颇多。

多彩丽江 旅游天堂

丽江古城又名大研古镇,它位于丽江坝中部,是一座没有城墙的古城。光滑洁净的青石板路、完全手工建造的土木结构的房屋和无处不在的小桥流水,使之成为一座具有浓烈人文气息的小城。它还是第二批被批准的中国历史文化名城之一,是中国向联合国申报世界文化遗产成功的古城之一。大丽铁路的开通更为当地经济发展增添了活力。

游走一个丽江 流连一番梦境

旅行中,我总喜欢寻找那些＂独一无二＂的住处,和那些模式化的酒店不同,它们不仅是通往风景的驿站,它们本身就是一道风景。在丽江,这些＂独一无二＂的存在尤其让我迷恋,流连其中,久久不愿离去,一旦离开,总有再次回去的冲动。