九十九岁蔡毅入党宣誓

2023年12月18日,是99岁新四军老战士蔡毅难忘的日子。这一天,蔡毅在养老公寓举行入党宣誓仪式。蔡毅,1924年生于长春市,1945年参加新四军,1946年12月转到地方工作,1986年离休。2021年,97岁高龄的蔡毅委托女儿向原离休单位哈尔滨市市政建设综合开发有限公司党组织递交入党申请书,蔡毅被批准为中国共产党预备党员。

平凡的人 伟大的心——追记奉节县舍己救人英雄蔡毅

他只是一个普通的打工者，生活至今没有完全摆脱贫困。

对《俄译汉教程(修订本)》(上册)某些译例的意见

《俄译汉教程》(上册)《蔡毅、靳慰然、曹书勋编),是总结北京外国语学院俄语系“多年来的翻译教学经验,结合编者的翻译实践编写的。”1982年5月出版以来在全国多所高等院校俄语专业作为高年级翻译课教材广泛使用,并沿用多年。事实证明,此书确是一本“授予学生必要的翻译理论知识、方法和技巧,培养学生的翻译实践能力,为将来从事教学工作和翻译工作打好基础”的好教材。

对《俄译汉教程》中一些科技例句译法的质疑

我是一名工程技术人员,为提高俄语的阅读能力,学习了北京外国语学院俄语系蔡毅等编的《俄译汉教程》(外语教学与研究出版社1983年版。以下简称《教程》)。读后,很有教益。与此同时,在学习中,我运用《教程》中所讲授的知识,翻译方法和技巧,试析了《教程》第五章“科技作品翻译问题”中所列的例句。感到有些译法值得商榷。为了更好地掌握这方面的知识,甘冒班门弄斧之嫌,写出自己的学习心得。

《泥鳅》（长篇小说）（尤凤伟，春风文艺出版社2002年5月）

寇兰为了要给躺在医院里的男朋友蔡毅江筹医药费，第一次把自己“卖”了。是吴姐介绍的。到那个人家里去。那个人是一个哑巴。于是我们在尤凤伟新作《泥鳅》中看到了这样的情节：

《泥鳅》（长篇小说）（尤凤伟，春风文艺出版社2002年5月）

《泥鳅》的艺术力量首先来自于作家对那毛茸茸、血淋淋的当代底层民间真实状况的原生态揭示，来自于对那些挣扎在生死边缘的民间小人物的生存境遇和精神境遇的巨大悲悯与同情。这是一部让生活本身显示力量的小说，也是一部让人物自我呈现力量的小说。国瑞、陶凤、吴姐、小齐、蔡毅江……

文学创作最重要的就是“创造价值”

蔡毅撰文《文学创作活动中价值观的指引和主宰作用》指出,一切真正的文学创作,既是一种思想、情感和审美的建构活动,又是一种精神价值的生成、创造活动。创作最重要的就是“创造价值”。创造价值等于创造新的意义世界,营造人诗意栖居的精神家园,满足人的情感需要,实现人的自我价值。创作过程中,既有价值判断、价值选择,

中国俄语教学研究会第三届理事会第二次常务理事会纪要

中国俄语教学研究会第三届理事会第二次常务理事会于1991年8月20日至24日在吉林省延吉市举行。这次会议的议程是:1.听取秘书长刘光准汇报工作;2.听取会刊《中国俄语教学》副主编蔡毅汇报工作和讨论如何办好会刊及编委会的组成;3.讨论如何进一步开展学术交流活动并安排落实1991年9月至1993年10月各项活动;4.专题研讨如何培养俄语各学科带头人和青年教师;5.通报国家教委关于修订文科专业目录的文件精神和外国语言文学类修订工作组的调查及工作情况。

文学翻译与翻译教学座谈会在北京大学举行

北京大学俄语系于2月27日召开了“文学翻译与翻译教学座谈会”。出席会议的有:中国译协代会长叶水夫教授,中国译协副秘书长孙绳武编审,中国译协文学艺术委员会秘书长卢永福编审,北京市译协副秘书长蔡毅教授,翻译家高莽、潘安荣,以及北京师范大学、北京师范学院、北京外国语学院、人民文学出版社、商务印书馆、社科院外国文学研究所、《中国翻译》

新时期文学发生裂变的成因

蔡毅在《思想战线》1987年第5期撰文认为,新时期文学在十年中大的裂变发生过两次,一次是1979年、1980年,从传统现实主义文学分裂出非现实主义文学,如意识流小说和朦胧诗,一次是1984年底至1985年以来,文学的变化不仅在形式、技巧,而且在观念上也有别于以往小说、诗歌、报告文学,乃至于评论和理论,真正形成了多元化的文学态势,绽放出前所未有的新品种、新花蕾。如小说中产生了心态小说、纪实小说、报告小说、荒诞小说、寻根小说、魔幻小说等各种新试验小说。传统的文学批评和文学理论:反映论、阶级论。

2013年度先进单位与个人

科技先进单位(6个):焦化厂转炉厂棒线型材厂冷轧厂技术中心计控所有突出贡献科技人员(4人):莫朝兴阎骏金梁陶歆科技标兵(6人):邹骏陈海王志国梁杰群甘志享冯飞科技先进工作者(97人)

狠抓玉米螟防治

玉米螟是昌吉州玉米生产的大敌,1988年是大发生的一年发生面积达20多万亩,普遍采用综合防治,防治面积达13万亩效果显著。

2016年G20峰会各国首脑肖像印

肖像印者,顾名思义,就是肖像加印,即以印章的方式来刻画人物肖像,和以油画的方式来描绘人物肖像是一个道理。肖像印源于古肖形印传统,而刻画特定对象,以＂形神兼备＂为其本质追求,做到形象准确（像）,又神情饱满（有神）。所以,这是一门有相当难度的高雅艺术。肖像印在西方文明古国盛行已久,而我国大约明代中期才出现,所以认知的人尚不多。现代肖像印,经一批有志之士的辛勤耕耘,

皮肤血管病及淋巴管病

940364 过敏性紫癜的发病机理和临床表现/杨霁云//中级医刊.-1993,28(10).-4～5 940365 血清肿瘤坏死因子在急性肾炎和紫癜性肾炎中的变化/蔡毅…//临床儿科杂志.-1993,11(4).

台州市人民政府干部任免

2009年11月25日,市政府发出台政干[2009]17号,决定:戴平任台州市人民政府法制办公室副主任;蔡毅任台州市水库移民管理办公室副主任;张顺连任台州市供销合作社副主任。2009年11月25日,市政府发出台政干[2009]19号,决定:蒋财政任台州市人民防空办公室(市民防局)副主任(副局长);陈力任台州市旅游局副局长。

李派黄家潮州筝传人黄冠英演奏风格分析

黄冠英是李(嘉听)派潮州筝的第四代传人,同时也是李(嘉听)派黄家筝的第二代传人,她演奏水平高超,擅长左手做韵,审美格调高雅。黄冠英传播潮州筝演奏技艺已有五十余年历史,是有代表性意义的当代潮州筝传承人。本文通过访谈黄冠英本人,归纳总结黄冠英的习筝经历以及个人演奏特征。