晚清中国与西班牙关系的一部罕见史料——蔡钧著《出洋琐记》韩国藏本及其内容评介

笔者在韩国发现的蔡钧著《出洋琐记》,是1885年由王韬在上海手校并刊印,早在19世纪末就被朝鲜国王收藏并成为了解欧美社会的参考资料。蔡钧属于近代中国最早一代的外交官,《出洋琐记》是他有关1881-1884年间先后在美国与西班牙担任外交官并环球旅行的个人记录,是有关1882-1884年间中国与西班牙关系几乎唯一的中文记载,而且可能也是整个晚清时期中国人有关西班牙最详细的见闻记录,在晚清中国与西班牙关系史以及晚清中外关系史方面无疑是一部罕见的珍贵史料。

摒擋須仗舌辯--蔡鈞與晚清地方對外交涉

蔡鈞早年在廣東出仕,後長期在廣東、兩江、福建等地辦理地方外交事務。數十年對外交涉事務處理中積累的經驗,使其形成了一套外事風格和手段。即在平日多與聯絡親善的感情基礎,以公法、條約爲依托的理論準備和實際談判中的話術、技巧。根據自己的交涉經歷,蔡鈞撰寫了《外交辩難》一書,展現了地方外交實踐的細節,不過書中也使用了不少敍事策略,以達到矜功的宣傳效果。在近代中外交往頻繁的背景下,蔡鈞這樣的地方中下級官員,參與到各種外交活動中,實際上又與晚清外交的“摒擋”理路有着密不可分的聯繫。

解读早期中日交涉的原始记载--中岛雄《往复文书目录》研究述略(上)

《往复文书目录》是日本外务省所存原始档册,由该国驻北京公使馆书记官中岛雄编成,其内容包括1874至1899年总理衙门与日本公使馆彼此通讯的目录。本文阐述了该档册编写缘起,揭示其史料价值在于:它提供了早期中日交涉的具体细节,澄清了晚清中日关系史上一些似是而非的问题,引申了对一些重要事件和人物的讨论,并指出利用该项档案应注意的问题。作者认为,中岛雄是一个善于观察现实、记录历史的有心人。在北京任职期间,他废寝忘食,孜孜不倦,写作了许多见闻与著作,编录了大量原始文件。中岛雄收集写作的目的,可以说完全是为当时的日本政府制定侵略中国政策提供参考的。而现在这些档案,却成了研究中日关系史的重要的第一手史料。

解读早期中日交涉的原始记载——中岛雄《往复文书目录》研究述略(下)

《往复文书目录》是日本外务省所存原始档册,由该国驻北京公使馆书记官中岛雄编成,其内容包括1874至1899年总理衙门与日本公使馆彼此通讯的目录。本文阐述了该档册编写缘起,揭示其史料价值在于:它提供了早期中日交涉的具体细节,澄清了晚清中日关系史上一些似是而非的问题,引申了对一些重要事件和人物的讨论,并指出利用该项档案应注意的问题。作者认为,中岛雄是一个善于观察现实、记录历史的有心人。在北京任职期间,他废寝忘食,孜孜不倦,写作了许多见闻与著作,编录了大量原始文件。中岛雄收集写作的目的,可以说完全是为当时的日本政府制定侵略中国政策提供参考的。而现在这些档案,却成了研究中日关系史的重要的第一手史料。