‘話’与‘野菜’及其他

在教学过程中我发现日语中存在着用一些蔬菜水果名形容谈话方式内容的有趣现象。这些俗语利用了蔬菜水果自身所具备的显著特点，将表面上看似风马不相及的两种事物巧妙地融为一体，形象、委婉并且不失诙谐地表达出话者的想法，令人耳目一新，使我们领略到日本人民的独具匠心。