炳灵寺,敦煌之前100年

炳灵寺石窟是我国著名六大石窟寺之一,它的开凿历史比敦煌还早100年左右。炳灵寺距甘肃省宁夏回族自治区永靖县西南35公里,在黄河北岸一外由峰林立,万壑争奇,河湾盘曲的小积石山峡中。寺名是藏语“强巴炳灵”的音译,藏语“强巴”即“弥勒佛”“炳”是数词“十万”、“灵”是佛之所在,故而炳灵寺其意为“十万弥勒锡居洲”,也即相当于汉语中之“千佛山”、“万佛洞”之意。

迦湿弥罗堪布孜纳米扎考略

迦湿弥罗堪布孜纳米扎是公元8世纪末被迎请到吐蕃的著名学者之一。文章着重梳理了孜纳米扎的生平事迹,以及他翻译和校勘的佛教文献,并论述了他在吐蕃从事佛经翻译、戒律讲授和传承方面所做出的主要贡献。从而进一步揭示了藏传佛教前弘期的律法传承主要源自堪布孜纳米扎的学术观点。