从《甘南日报》看藏文报纸的困境与出路

自1907年第一份藏文报纸《西藏白话报》创刊至今,藏文报纸已走过了她的百年岁月。其在弘扬传播藏族优秀传统文化、维护国家统一和民族团结、推动社会经济发展方面的作用无可替代。本文以《甘南日报》为例,通过实地调研与文献研究相结合的方法,分析了藏文报刊目前生存中遇到的多方面困境,以及针对这些问题提出包括促进藏文报纸与藏区文化教育经济社会发展的互动、跨媒介类型跨地区树立藏文报纸品牌、更新传播理念以及建立人才培养机制等对策,试图探索出一条适合藏文报纸的科学发展之路。

《拉达克新闻报》:史上最早的藏文报纸考辨及其价值探析

本文基于作者在德国发现的《拉达克新闻报》原文及相关史料的考证,认为该报应系目前已知史上最早的藏文报纸。文章在分析拉达克的地理环境、考证Akhbar一词的来源、考察德国摩拉维亚教派历史背景的基础上,对该报的版式特征、栏目构成、语言运用和基本内容进行梳理,发现其具有明显的"接触地带"文化特征。该报内容由新闻、故事、谚语三大版块构成,具有鲜明的近代报刊特色。创办者弗兰克对藏族读者的内容偏好、仪式性阅读、认知基模等特征进行了初步探索,呈现出较明显的宗教偏见和东方主义色彩。从媒介地理学的视角看,《拉达克新闻报》开启了跨喜马拉雅地区藏文大众传播的历史,显示中国近现代报刊的发展并非只是从东南沿海到西部内地的梯度推进,而是呈现为从东、西两个向度的双向进入。该报同时也推动了20世纪上半叶跨喜马拉雅地区涉藏大众传播带的形成。

福音客栈、马帮传播与新教伦理:藏文《拉达克信使报》在西喜马拉雅地区的传播创新与内容生产

《拉达克信使报》(1937-1947)是西喜马拉雅地区毗邻西藏的拉达克创办时间最长的藏文报纸,本文作者于2019年在英国伦敦摩拉维亚教会档案馆发现该报原件,其报名是对出版于1908-1910年的同名报纸的继承。该报在《拉达克新闻报》(1904-1907)的基本版式和办报理念基础上,在内容生产上可视化增强,报道地域和题材范围窄化,布道纸特征明显,社教内容增加,媒介倡导色彩强烈。作者认为,该报内容生产的核心逻辑在于摩拉维亚教派的新教伦理。通过福音客栈的空间生产和马帮传播,该报扩大发行范围并最终实现了在西藏本土的传播,在早期藏文报刊发展史上具有重要意义。

《拉达克新闻报》与《拉达克信使报》:东方主义视角下的西喜马拉雅地区早期藏文报刊

拉达克是西喜马拉雅地区的重要交通、经济、文化中心,但是有关拉达克的近代史料多有散逸。作者在德国发现了现存最早的藏文报纸《拉达克新闻报》与《拉达克信使报》,这两种报纸内容涉及20世纪早期西喜马拉雅地区的政治、经济、文化、宗教等各个方面,是研究拉达克地区近代史不可多得的重要史料。两种报纸的创办与内容均有较多的中国元素,同时也呈现出明显的宗教偏见和东方主义色彩,可成为研究西喜马拉雅地区"接触地带"文化的一个典型样本。