藏族特色饮食词汇英译策略研究——以《西藏民俗》译本为例

本文基于Aixelá提出的文化专有项(Culture-specific Items)翻译理论,在分析特色词汇在英译实践中普遍采用的策略基础上,以《西藏民俗》的英译本Tibetan Folk Customs为研究对象,分析了译本中存在的问题以及相应的改进策略。同时,还为重要的藏族饮食特色词汇提供了音译文示例,旨在为相关领域的翻译工作提供参考和借鉴。

藏族特色工艺品的开发与营销探析

近年来藏族地区旅游业迅猛发展,但是藏族特色工艺品的开发与营销与此形成了很大的反差。要使藏族特色工艺品吸引消费者,成为工艺品市场的重要竞争者,在市场策略的制定上应该注意一些问题。

确立藏族聚居区特色生态法治基本原则的路径选择

先进的生态法治基本原则对藏族聚居区生态法治体系的构建、生态的恢复和保护以及和谐生态社会的发展具有重要的意义。文章认为在确立藏族聚居区生态法治基本原则的过程中,需要汲取和发掘藏族传统的生态文明资源,将藏族传统生态文明与现代生态法治理论有机地结合起来,最终完成符合藏族聚居区生态和社会基本情况的、具有藏族聚居区特色的生态法治基本原则。

试论藏族手工艺品——木碗产业化的研究

在最近这些年来,藏族手工艺品——木碗的产业化问题引起藏族地区人们的高度关注。木碗作为藏族民间特色文化的一部分,也应当作为人们研究的对象。木碗产业化运作应以藏族特色文化为特色、创造为动力、旅游业的发展为依托、品牌建立为目标、政府政策为平台。

浅析音乐教学中如何体现藏族文化特色

藏族音乐由于其独特魅力和神秘色彩而受到众人的青睐,为传承与发展藏族音乐,很多学校都开设了藏族音乐相关课程,藏族音乐的吸引力来源于其独特的文化特色,所以在音乐教学中体现藏族文化特色至关重要。本文主要详细介绍了藏族音乐,并阐述了藏族音乐兴起发展的原因,最后探究了怎样将藏族文化特色体现在音乐教学中,希望对藏族音乐教师的教学具有一定的借鉴意义。

建筑传统与时代的融合──西藏大厦创作回顾

The Tibet Mansion on Beliing’s North Four Ring Road is a modern building of traditional Tibetan features. Grouped together with the Tibetan Middle School and the Center for Tibetan Studies, it is an important part of what is called the Tibetan Cultural Street.With a construction area of 21, 000 sqm, Tibet Mansion is for the most part a hotel. The designer has made special endeavors in reflecting the culture of Tibet. The body of the building is reminiscent of the features of Tibetan "palaces". In detail treatment, the parapet, the window and the top of the entrance are decorated.Tibetan characteristics are illustrated by way of color, building material and interior design. Its function and technology and fully meet the demands of modern life. The design principle is "Tibetan tradition and Spirit of Time".

天堂之旅——稻城

稻城，这个名字对于普通的游客来说也许还有些陌生，但对于旅游发烧友而言，却已是耳熟能详了，每年都有许许多多的自助旅游者克服旅途的种种艰辛从世界各地涌向这个偏僻的小城。