藏语动词语法信息库构建研究

运用计算语言学的相关研究,提出构建藏语动词语法信息库的方法、收词原则及其词条的来源,以及藏语动词在《藏语动词语法信息库》中的分类缘由、字段的设置与相应的标记集,罗列出了《藏语动词语法信息库》的样例,为藏文信息处理中的语言知识库的建设提供参考信息.

藏语动词语法属性计量研究

基于统计的语料库语言学已经成为语言信息处理研究的主要方法 .文章就1 341个藏文的单音节动词,从形态、句法和语义等层面归纳为17类属性,在此基础上,统计动词各类形态结构的数据,描述了每个动词的特征信息,分析藏语动词在句法和语义结构之间的对应关系,构建了一个以形态和句法特征为主、兼顾语义信息的藏语动词知识库,为进一步搭建藏语动词框架语义库和创建藏语句法树库奠定了基础.

三动元与藏语动词的再分类研究

现代藏语动词分类方法侧重于藏语信息处理需求,没有充分考虑藏语本身的语法特点和理论框架,很难与藏语传统语法相统一,甚至相去甚远,加之分类标准不一,难免出现交错现象。三个基本动元的动词分类方法,通过描述动词的基本配价数目及其语义兼类间的关系,揭示了格语法与配价语法理论之间的内在联系,不仅继承了藏语传统语法的根本思想,而且进一步细化和完善了传统分类体系,更好地体现出动词间的句法、语义差异。此方法能够自圆其说,能做到“不杂、不重、不漏”的分类基本要求,并且能够合理解释藏语“语义兼类”现象。

藏语三音动词短语自动抽取研究

藏语三音节复合动词短语(以下简称三音动词短语)能产性强,使用频率高,结构不稳定,给藏语文本处理带来很多麻烦。针对这些特点,该文提出了一种统计和规则相结合的三音动词短语的自动抽取算法。首先,从三音动词短语的结构出发,以构成三音动词短语的动语素作为标志,获得三音动词短语候选项。然后,利用统计算法和语言规则库对候选项进行过滤,获得三音动词短语。实验结果表明,统计和规则结合的方法可以有效地从未经标注的藏语语料中获取三音动词短语。

基于词向量特征的藏语谓语动词短语识别模型

藏语是谓语为中心的语言,它揭示了重要的句法和语义信息。藏语句子谓语动词短语的识别研究藏语信息处理具有重要意义。本文提出了藏语谓语动词短语自动识别模型,该模型的优势在于利用藏语词向量信息,大幅度减少了模型对先验知识的需求。结果显示,该模型的F值达到88.58。

藏语与俄语动词时态对比研究

对于任何一种语言来说,动词都是至关重要且必不可少的一项词类,与动词相关的语法范畴在语言中往往也是最为复杂的。文章运用现代语言学比较分析的方法,对藏语和俄语动词的操作性定义、分类、语法特征以及三时(过去时、现在时、将来时)变化等方面的特点进行了对比研究。通过对具体例词的分析来说明这两种语言动词时态变化的异同,总结了藏语和俄语中动词时态变化规律和语用特点,也对两种语言在动词语义方面的异同进行了梳理,以探索它们在语法、语义、语用等方面的差异。比如俄语动词可分为完成体和未完成体,而藏语动词的时态变化则更多地通过形态变化来表达等。文章通过对比不同语系不同语族的两种语言中的动词,旨在为新语言的学习者提供借鉴和启示,进而对藏语和俄语两种语言的教学提供参考。通过对比分析两种语言中的动词时态变化,可以更好地了解该语言中动词的语法规则和语义表达,提高该语言的语言表达能力,这种对比方法对于语言学习者是非常有益的。

藏语心理动词论元结构研究

运用词汇语义学的论元结构理论,采用统计与语义特征描写的方法,对高频藏语心理动词进行了语义特征描述,提出了藏语动词论元结构描述的基本方法 .阐述了动词论元结构对藏语语法、机器翻译、信息抽取、快速检索等涉及语义信息处理技术的重要性.