论《本朝文粹》的特色及其历史意义

平安晚期,藤原明衡以中国《文选》为规范,编纂了被称为日本“国风第一古典”与“文艺复兴旗帜”的《本朝文粹》。这部巨著所收录的代表性美文,既显示出平安时代日本汉文学的特色及其与中国文学的渊源关系,又反映出两国不同社会状况、文学传统与文学样式的差异。在平安晚期至江户时代,这些以骈俪文为主轴的文章,不仅被当作教材与文章典范,而且促进了日本军记物语、谣曲、纪行文等的发展,对和汉混淆文的形成影响至巨。《本朝文粹》之于日本,如同《文选》之于中国,是应当重视的研究课题。

日本《云州消息》的整理与研究

《云州消息》是日本平安时代末期贵族文人藤原明衡以中国书仪为蓝本编写的一部书信范文集。它是日本文学史上第一部具备“书仪”特质的作品,也是中国书仪在异域东瀛的文学作品中得到传播与发展的证明。《云州消息》既是研究平安时代日本社会、文化的重要资料,同时也是深入理解中日两国文化关系的新视点。