藏语同义藻饰词的句法修饰功能探究

文章通过描述藻饰词的作用及同义词的分类,详细探讨了藏语同义藻饰词“同中之异”的问题。以为同义藻饰词的“相同点”之作用在于保证同义藻饰词相互替换后,句义仍旧不变的基础上,避免用词重复、音节对仗不工整、韵律搭配不和谐的问题。而“相异点”的作用在于笔者可以根据具体语境选择恰当的同义藻饰词,从而达到语义明确、内涵丰富的修饰效果。

基于现代语言学视角的藏语藻饰词语素构式解析

藏语藻饰词是十明文化的重要组成部分,其词汇表现力主要体现在词汇的内部构造方式上,而其内部构造直接与词汇长度、音节布局及语素构式等外部显式信息紧密相连。文章从语料库语言学的研究视角,计量解析了语料库中3600条高频藻饰词的字符数和音节数,并对藏语藻饰词进行语素分类、标注、统计,认为藏语藻饰词共由49种不同语素构成,有53种音节布局和179种语素构式。同时,还梳理了藏语藻饰词的语素成分、音节布局和语素构式分类。

藻饰词语义网络的构建研究

藻饰词作为一种藏语词汇的特殊的语言表达形式,涉及到藏民族的生活的方方面面。随着藏语信息化的发展成为藏文信息处理中所关注的问题。首先对藏语藻饰词概念进行了界定,结合实例分析了藻饰词,进一步探讨了藏文藻饰词的语义网络的构建,即藻饰词语义场的结构与组织方法。从而更多的为计算机提供藻饰词的语义、语用层面上的信息。

略论藏文藻饰词

藏文藻饰词是一种特殊词语,数量多、范围广,其取名及用法独特。文章在前人研究的基础上,对藏文藻饰词的含义、类型、特点等进行了进一步的探讨,认为藏文藻饰词反映了藏民族丰富的想象力、深邃的观察力、高度的概括力以及独特的语言表达方式。

藏语藻饰词中的形象思维与逻辑思维

文章从语言的视角，通过对藏语藻饰词构词的基点和结构方式及其特征的分析，解释并揭示藻饰词的构成在语义、词性的选择及组织的过程中对形象思维与逻辑思维的融合运用，以及它的产生和构建方式受制于藏民族精神特质和思维方式共同作用的内在特点。

藏文藻饰词汉译方法研究

藏文藻饰词是一种特殊修饰词,数量多、范围广,是藏汉翻译中最棘手的问题之一。文章认为其翻译方法应有直译、意译、直意结合并行译法、略译或改译等4种,用法上根据具体情况各有侧重。随着藏汉文化交流的深入,将呈现直译性不断增长,意译性不断收缩的趋势。

藏文数字藻饰词及其文化内涵

藏文数字藻饰词及其文化内涵胡书津数的概念产生于原始社会人们生产和生活中计数的需要。数概念的形成过程也是同社会文化联系在一起的。藏语数字与其藻饰词的构成早就有传承习俗，以“月亮”或“犀牛角”表示“一”，以“眼睛”或“手”表示“二”。以“手指”表示“十”...

浅析汉、藏、英三语中的性别语言

语言是伴随人类社会的出现而出现,随着社会的发展而发展,分析语言就是分析各种社会现象,世界各地男女不平等的社会文化现象也体现在各自的语言里。作者通过比较研究汉、藏、英三语的构词、次序、语义和谚语揭示了三语文化里存在的普遍对女性抱有的偏见,认为女性软弱、虚荣、愚昧和邪恶;并对这种男尊女卑、男主女仆的思想产生根源提出了见解。