改编——从文学到电影

从电影诞生之日起,特别是有声片出现之后,在电影史上曾出现许多从文学、戏剧改编成电影而取得显著成就的实例。许多著名导演在自己银幕的创作生涯中也都进行过这方面有益的尝试。在人类文化史上,文学、戏剧将不断为电影提供新的素材,同时也由于电影的介入使它们的影响更加广泛和深入。 莎士比亚的戏剧作品,从默片到有声片时期被改编并搬上银幕已达400部之多,有的剧作被反复改编、拍摄。这些大导演有英国的劳伦斯·奥立弗,日本的黑泽明,前苏联的尤特凯维奇、柯静采夫,美国的奥逊·威尔斯等。

黑泽明与莎士比亚戏剧

从明治维新到二次世界大战之后,日本无论在政治、经济方面还是文学艺术方面都处于被异域文明冲击的时期。表现在电影与戏剧方面则是各种思潮涌动,西方艺术界的各种流派纷纷被译介到日本,日本本土的文化传统在这种冲击下应如何发展,已经是无法回避的问题。第二次世界大战之后。

黑泽明电影的民族性

无疑,电影是文化的一种载体。第二次世界大战之后,日本电影在世人面前充分展示出了它奇特、神秘的艺术空间,对民族传统文化以特别的关照,从而给人以全新的强烈视听感受。从上个世纪50年代开始。